не работает, проверял с разными транзисторами, наверное где то ошибка в журнале...

Насчёт ошибки, это вряд ли. Схема генераторов с ёмкостной обратной связью, коварная штучка, сложного ничего нет, а вот требования к деталям повышенные. Лучше ставить безидукционные конденсаторы. Идеальным вариант - слюдяные, если ставить керамику, то вероянее всего придётся собирать с разными ТКЕ, а слюда самое то, что надо, да и точность у них существенно выше. На таких частотах, такая конструкция катушек, это конечно геморрой. Либо применять провод ПЭЛШО, а ещё лучше литцендрат. И советую настраивать генераторы отдельно, сначала один, когда не работает второй, а затем наоборот, заглушив первый. И вообще в конструкциях терменвоксов, где генераторы на катушках, должен учитываться момент что взаимосвязь этих катушек должна присутствовать.