Полностью согласен с Croma. Через пару дней после публикации темы вышел из ментального ступора и сам пришел к такому же выводу по коммутации галетника. Чистый 9П2Н было бы идеальным вариантом, поскольку позволил бы сохранить найтивный шаг поворота 40 град. и соответствие положения рукоятки переключателя маркировке на корпусе контроллера. К сожалению, стандарт, как правило - это 12П с 30-ю градусами, из которого уже получают всё остальное. Найти чистый 9П не получилось. Ну а с учетом того, что Croma любезно предоставил ссылку на файл для 3d печати - вопрос был окончательно решен.

Спасибо большое всем принявшим участие, особая благодарность Croma!
Напечатал несколько комплектов детали из ABS и PETG. Как оказалось, модель по размерам несколько отличалась от оригинала, но некритично. Наждачный брусок в помощь:)
Собрал, проверил - все работает как надо. Сейчас поставил сборку из PETG. Надеюсь прослужит достаточно долго. Если что - запас есть