Форум РадиоКот

фамилия - ну да вроде по другому никак

Ой, если по английски, то йух его знает....
Можешь написать просто набор букв латиницы, а потом сказать, что "С" в данном случае читается "Е"...
При чём количество букв в оригинале и переводе не обязательно должно совпадать... скажешь, что половина из написанных букв в данном случае не читается... ну, правда, придётся для этого какие-нибудь "правила" попридумывать...

да ну в английском все просто - вот по французски - просто капец - а у нас в паспортах почему-то фамилии перекинули на французский - такая фигня вышла.

как корректно перевести I go wild....?

Я иду дико?

Я дичаю ---- может быть...???

VanLux писал(а):Я иду дико?

озверел савсэм

Я эту фразу вырвал из песни Валерии где она поет: Wild, wild, wild, I go wild.....
Вот мне и стало интересно, что она пытается нам донести.....???
Жаль что я её аськи не знаю...., а то так бы написал.....

Я нервничаю?)

I go wild переводится "Я зверею".

Мальчики изучите словосочетание I go - весьма обширный перевод

может кто из форумчан подскажет как будет по английски плавкий предохранитель.....???
может кто встречал как он пишется на ихних схемах....???

Предохранитель по буржуйски будет fuse

The fuse плавкий
мультитран онлайн переводчик - выбирайте технические термины в электротехнике

thanks, my friends .....

not at all

why....???

это "не за что" по английски

Why переводится почему, скорее всего Вы хотели написать What?