Форум РадиоКот

Спасибо, интересный алгоритм распознавания.
Только вот что делать дальше, после того как распознаешь? Знать, какого переводчика заказывать?

AL.EX писал(а):Ты про мою ?

А я разве тебя процитировал?
Я думал, что я процитировал человека, который имея подпись на китайском, расспрашивает о иероглифах так, будто он их впервые в жизни увидел

Аааа, сразу и не допёр....

И кстати, а посему решил что квадратики у него китайские ?
А вдруг японские ?

AL.EX писал(а):А вдруг японские ?

Ну уж всяко не хирагана. А в иероглифах большой разницы и нет.

Андрей Бедов писал(а):Только вот что делать дальше, после того как распознаешь?

Эт для понимания, на каком языке написано.
А то ведь иногда чешешь репу..... что за языка,....

Да и некоторые ыностранцы, дико обижаются когда путаешь написанное с другим языком.

Ну и наконец просто для понта - блеснуть "эрудицией" в "обществе", назвав правильно язык письма.

SeregaT писал(а):....
Подпись чисто повыпендриваться?

Скорее уж "поприкалываться".

И, кстати, а почему решил что квадратики у него китайские ?
А вдруг японские ?

Не, ни на один из видов письменности ниппон ( катакана хирагана кандзи ) не похоже, самые обычные хань.

"Да будет свет сказал монтёр и срезал провода."

petrenko писал(а):"Да будет свет сказал монтёр

И хуем лампочку протёр.

Пошляк.

После 4х лет службы во Владивостоке, научился точно определять вид иероглифов. Отличаю языки японский, китайский, корейский. Т.е. если увижу на пачке символы, то смогу понять какой язык, но не перевести это... ))))
Тут задался на вчера вопросом про изучение китайского языка. Почитал несколько статей, даже выучил уже штук 10 разных иероглифов. Но не произношение их.

Кто-нибудь учил (учит) китайский? насколько это адекватно вообще? Сложность, срок... методики, алгоритмы и т.д.

З.Ы. есть в нем острая необходимость, но я не готов тратить кучу времени на то, что не даст никакого результата в итоге. Цель: чтение и обсуждение технической литературы.

Китайский счёт (каратишный):
ити, ни, сан, си, го, року, сити, хати, ку, дзю
хотя может и забыл чего

Заешибись, короче (с) моё

А чё литература, в инете полно переводчиков.

Лично хочу говорить и слушать, а также читать. )))

СКАЗОЧНИК писал(а):Кто-нибудь учил (учит) китайский? насколько это адекватно вообще?

Я немного пытался, слушая международное радио Китая CRI на КВ, у них есть передача типа "учимся говорить по китайски". Самое сложное для меня - соориентироватся с верными тонами, в каком тоне произносится выражение, в первом тоне, во вторим тоне, и т.д.
Кстате, на сайте радиостанции CRI есть несколько десятков уроков китайского.

резонный вопрос " сколько клавиш на китайской клавиатуре???"

gsmart писал(а):Самое сложное для меня - соориентироватся с верными тонами, в каком тоне произносится выражение, в первом тоне, во вторим тоне, и т.д.

Вот краткий курс по тоновому произношению:

Maykill писал(а):колько клавиш на китайской клавиатуре???

Там вроде столько же, а иероглифы набираются из кусочков. )))

А как с запоминание самих иероглифов? Есть 241 примерно ключ. Из которых они все состоят вроде. Но сами слова намного сложнее. Читать мне тоже важно. ) Но если я в 39 лет тупой, то может и не стоит браться, т.к. не осилю...