Форум РадиоКот

I screw up PCB

hrak писал(а):I screw up PCB

а поруски

он то нечто прикрутил ,а вот

FOX_CRAFT писал(а):It is a pity to me for above told

мне жаль ....чего? неповторимая игра слов...

ko666ka писал(а):он то нечто прикрутил ,а вот

FOX_CRAFT писал(а):It is a pity to me for above told

мне жаль ....чего? неповторимая игра слов...

мне жаль о выше написанном

покажи язык

ko666ka писал(а):он то нечто прикрутил ,а вот

Ничего никуда он не прикручивал, а, мягко говоря, облажался с печатной платой.

ko666ka писал(а):покажи язык

не вопрос

Это сделал я...!!!
This is made by me...!!!
Так правильно......?????

По моему нет.
Это(что упоминают впервые) делаю(изготавливаю)я: I make this.
Это(о чем продолжают говорить) делаю (изг)я : I make it.
Это делаю(произвожу действие) я : I do it.
А как будет в завершенной форме(сделал) пока не скажу.
Это делал я: I did it.

It was made by me.

ko666ka писал(а):It was made by me.

Это было сделано мной.А надо: Это сделал я.

по-моему в данном контексте именно так - или I have done that - тут наверное надо уточнять в каком случае он хочет сказать, на что идет акцент, на то что он, на то что сделал или на это

Ну представим,что я изготовил например гидрорукав(отрезал и опрессовал фитинги) и подошедшему челу говорю: Это сделал я! ??? Как будет???

ko666ka писал(а):надо уточнять в каком случае он хочет сказать, на что идет акцент, на то что он, на то что сделал или на это

Хочу сделать акцент на том, что это сделал, изготовил ( плату, велосипед. удочку.....) именно я....

I have done it
Может так?

ko666ka писал(а):по-моему в данном контексте именно так - или I have done that - тут наверное надо уточнять в каком случае он хочет сказать, на что идет акцент, на то что он, на то что сделал или на это

В первом Вашем варианте действие производилось когда-то,а надо законченное.

Тогда мне кажется, что вариант кошки более всего подходит....

FreshMan писал(а):Тогда мне кажется, что вариант кошки более всего подходит....

Позвонил преподу,говорит да ,хороший вариант.Пассивный залог - я еще не проходил

ko666ka писал(а):It was made by me.

Только вот помнится мне, что если ве употребляется в прошедшем времени то глагол уже нужно писать как make.....

Вроде да.