Форум РадиоКот

все-таки сделал а не делаю

ko666ka писал(а):все-таки сделал а не делаю

Если Вы это о "I made this." и "I made it.", то именно "делал", а не "сделал", т.к. время тут Past Indefinite, т.е. действие имело место в некоторый неопределенный момент в прошлом или периодически повторялось в прошлом. Короче, это по сути констатация факта, что человек чем-то занимался в прошлом. А если нужно сказать "Я сделал это", то будет скорее всего: "I have done it" или "I have made it".

Invisible-Shadow писал(а):А если нужно сказать "Я сделал это", то будет скорее всего: "I have done it" или "I have made it".

А с чего вы это взяли, каким правилом вы руководствовались.....???

Invisible-Shadow писал(а):

ko666ka писал(а):все-таки сделал а не делаю

Если Вы это о "I made this." и "I made it.", то именно "делал", а не "сделал", т.к. время тут Past Indefinite, т.е. действие имело место в некоторый неопределенный момент в прошлом или периодически повторялось в прошлом. Короче, это по сути констатация факта, что человек чем-то занимался в прошлом. А если нужно сказать "Я сделал это", то будет скорее всего: "I have done it" или "I have made it".

да вы правы

По поводу It is made by me. - Это производится мной.
made в данном случае причастие и фраза в настоящем времени.

так вот я вам и повторяю - важно знать в каком контексте автор произносит фразу

FreshMan писал(а): А с чего вы это взяли, каким правилом вы руководствовались.....???

Если человек говорит: "Я сделал это", значит действие к моменту речи уже завершилось, и он как-бы представляет результаты своих действий. В этом случае следует использовать времена группы Perfect, которые образуются с помощью вспомогательного глагола to have в нужном времени+основной глагол в Past Indefinite или не то вторая, не то третья (забыл уже) форма для неправильных глаголов. Вот так я и получил эту фразу, хотя мог напутать с временами, и вместо Present Perfect следовало использовать Past Perfect, но тут уже скорее всего на контекст нужно смотреть.

А по поводу "It is made by me.", так тут и контекст не важен, т.к. это пассивная форма: to be в нужном времени+соответствующая форма глагола, короче, и так всё понятно, Drull всё правильно написал. Если бы нужно было сказать "Это производилось мной", было бы: "It was made by me."

P.S. Ко мне можно на "ты"

Как будет : Кем ты был?
Контекст -когда работал на предыдущей работе.
Мой вариант: Who were you?
И кем ты будешь? - Who will you?

Возможно "Кем ты будешь?" будет Who will you be?
Но это только интуитивное предположение, возможно неверное, так что даже не спрашивайте меня, чем я руководствовался

Drull писал(а):Как будет : Кем ты был?
Контекст -когда работал на предыдущей работе.
Мой вариант: Who were you?
И кем ты будешь? - Who will you?

в таких случаях проще перестроить вопрос на более конкретный типа какая была специальность , кем ты планируешь работать

Да,блин это из моего задания.
Уже разобрался:
Who were you? And Who will you be?
Тк в прошедшем времени were,а в будущем will be.

А как корректно перевести:
game over

игра окончена

странно....
логичнее было бы game end

А по-моему "game end" это какой-то "игра конец" получается Тогда уж лучше "End of the game".

The two variants of higher are wrong.This are two right versions of me:
The end. It is the end of the game.

Drull, а почему ты считаешь, что вариант "The end of the game" неверен?
И еще мне кажется, что вот это предложение:

Drull писал(а):This are two right versions of me:

не совсем правильное, т.к. переводится как "Вот две правильных версии меня", а должно быть скорее всего "...от меня."

Invisible-Shadow писал(а):а почему ты считаешь, что вариант "The end of the game" неверен?

Препод сказал,что так не говорится.20лет практики все-таки.Это и не готовое предложение и не устойчивое сокращенное.
Ну да,This are two right versions from me.

from me - уже легче. но что касается game over. это настолько устоявшееся выражение что даже обсуждать особо нечего. вся прелесть в слове over - масса переводов в разном контексте
причем это может быть предлог, наречие, существительное.

from me - уже легче.

Кому?После того,как человек исправился необязательно напоминать и акцентировать,что он ошибся,учитывая,что он учится.Читаем подпись.

ko666ka писал(а):game over настолько устоявшееся выражение что даже обсуждать

Речь была о попытке выразить как-то еще,понятно что устоявшееся.
А Geme end переводится как "игровой конец" и естественно это бред.