Форум РадиоКот

27.02.2013 --- 5.03.2013 --- 11.03.2013 ---- 17.03.2013 --- 23.03.2013 ---- 30.03.2013.....
Вот ее и будем русифицировать.....Плановая закономерность..... а разница в обьеме файла 160 байт......
В такой обьем что то существенное не затолкнеш...............

За-а-а-долбал наш дойче-комрад.
Обновление!!!
11.03.2013
- DRC улучшен;
- Отсутствие отверстий при Excellon-экспорте - Исправлена ошибка;

А теперь скажите, что за улучшения DRC почти в каждом обновлении? Может программа при проверке проекта уже сама ошибки исправляет? За столько обновлений можно было научить её этому. Что за отсутствие дырок? Ну и хрен с ними.
Короче говоря - не существенно, копим обновления дальше.

По новым версиям. Попросил Кота удалить прежнюю версию, чтобы не было путаницы. Кот спросил: "А зачем? Выкладывайте новую". Но название точно такое будет и народ запутается. В экзешниках путается, а там и подавно. Жду, когда удалит и сразу залью. Потерпите. Терпение и труд - всё преср ( извините) перетрут.

Sub писал(а):За-а-а-долбал наш дойче-комрад.
Обновление!!!
11.03.2013
- DRC улучшен;
- Отсутствие отверстий при Excellon-экспорте - Исправлена ошибка;

На всякий случай я перевел!

UA3WM писал(а):На всякий случай я перевел!

И что? Существенное обновление?
Если у Мен1 ещё есть терпение, то если захочет, сделает, пока я в сундук не выложил.

У меня терпение уже на пределе. Такое впечатление, что у Прусселя заранее запасены обновления и он специально для "русофобов" их периодически подкидывает порциями, чтобы помучились. Помучились - хрен с ним, но моральное давление каково! Каждому хочется завершённую программу. А когда это завершение наступит с 6-й версией? Уже столько обновлений и предложений было, что впору и 7-ю делать.

Помучились - хрен с ним, но моральное давление каково!


в войну тоже пытались!

GALIONVER писал(а):в войну тоже пытались!

Понятно. Победим! Будем дальше партизанить.

P.S. Пока Кот удалит прежнюю версию, можно пофлудить чуть-чуть.

Так я ж давал ценный совет, проигнорировали, теперь все страдают

Уважаемый! Я оценил Ваш совет. Но! Некоторые скачивают и не читают что в комментариях написано, а Вы хотите, тобы я поместил обновлённую версию с тем же названием, но добавив дату. Не все обратят на неё внимание. Вы сами могли в этом убедиться читая форум. Просто будет путаница, и я запарюсь потом отвечать на странные вопросы.

P.S. Правда есть идея выложить на файлообменник, пока Кот удалит прежнюю версию. А потом залить её в сундук. Но на какой файлообменник, чтобы хранение файлов было долгим, скачивание без № тлф и СМС, и без долбанутой рекламы. Файлообменник F-bit какой-то тормознутый в последнее время, не нравится мне он. Что предложите?

Случайно в эту тему зашел, скачал портабельную версию.Глобально порадовало следующее-возможность открытия герберов и последующее импортирование в файл спринта.Получается, что переводить плату из различных кадов можно буквально за пару минут, без утомительной обводки по фону рабочего поля.

З.Ы.Еще бы туда dsn-автороутер, интеграцию с электрой-спектрой-сайтусом, и было бы совсем пуперно..а так..

Sub писал(а): Что предложите?

на "народе" можно хранить бесплатно. и для скачиания только капча

Чтобы не было путаницы в переводах предлагаю сделать так..

Отправил программы Коту, для размещения в сундуке. Самому не удалось залить, не копируются почему-то. Следите за сундуком в разделе "софт".

Sub, могу разместить на своём диске в яндекс. Как пример: макросы (http://yadi.sk/d/IorSi3ye34Sti). Если подходит такой вариант, кидайте на мыло размещу.

Semen5 писал(а):Чтобы не было путаницы в переводах предлагаю сделать так..

Мало того что программу взломали так еще Вы предлагаете вводить дополнение к информации на фирменной этикете!
Я просто переделал этикетку без всяких адресов и прочего. И менять ее не буду. На этикетке оставлены только название фирмы и ссылка на официальный сайт.



Кому нужна последняя версия от ua3wm - забирайте. Перевод делал вчера на скорую руку и может что пропустил.
Подскажите что и где и я заменю файл

Еще один видеоурок готов.
Часть первая
Часть вторая

Название: Sprint Layout 6.0 RUS
Описание: Стационарная (для установки на жёсткий диск), русифицированная
версия от Men1 и Sub. от 05.03.2013.[/b] http://yadi.sk/d/wjwNvePI3EGmW

Название: Sprint Layout 6.0 RUS_Portable
Описание: Портативная (для установки в одну папку), русифицированная
версия от Men1 и Sub. от 05.03.2013.[/b] http://yadi.sk/d/UPLqabYA3EGos

Для Men1 и Sub

Наверное нужно пересмотреть несколько неточнейстей в переводе.
1. Лист компонентов поменять на Перечень компонентов. (Ну просто нет такого, бывает как правило по ГОСТу - Перечень и реже применяется - Список).
2. Показать - заменить на Включить в экспорт. (Здесь мы ничего не показываем, а то что отмечается галочкой - включается в файл экспорта)

3. Таблица отверстий поменять на Перечень или Список отверстий (Для таблицы это как то очень хило ни столбцов ни строк)
Да еще и не переведенное сообщение!

Спасибо что скинули в личку, благодарствую

UA3WM, я надеюсь, Вы читать умеете. Написано: "...от Men1 и Sub". Вам кто-то запретил выложить свою версию? Скажите, мы ему общественное порицание вынесем. Выкладывайте свою версию и называйте в ней что и как хотите. Зачем навязывать свои взгляды.
Мы придерживались первоисточника. Вот к примеру в английской версии- "The Component-List". Про ГОСТы напишите Прусселю, пусть подгонит под них. И как по Вашему будет звучать - "включить №пп? Ставим галочку - текст показан в столбце, не ставим - не показан. А где Вы видите "таблицу" отверстий? Я в упор не вижу. Вообще-то это данные отверстий. Вы перечисляли языки, которыми владеете и говорите о "не точности в переводе", посмотрите первоисточник. Или у Вас знания языков только в области УКВ радиообмена? Я вот одним владею "эсперанто по русски" и достаточно.
Выкладывайте свою версию, а то только наша с Мен1 в этой ветке и Криптера на казусе. Не порядок. Народ обидеться может. Нет ассортимента.

Sub писал(а): Мы придерживались первоисточника. Вот к примеру в английской версии- "The Component-List"
А где Вы видите "таблицу" отверстий? Я в упор не вижу.

Переводить нужно не буквально а с учетом спецификаций принятых у нас. Иначе вообще можно опуститься до уровня америкосов, у которых под одним словом 10 понятий!
Вот к примеру слово List

А вот в переводе с немецкого - The Component-List

А вот Ваша таблица!


А насчет того что текст показан это не основное! Основное здесь то, что нужно включить в экспорт и что будет в файле!