Форум РадиоКот

Invisible-Shadow писал(а):В этом случае нужно говорить "I have made it" или если речь идет о действии

а еще лучше I've made it

Не, ну это уже, на мой взгляд, очевидно

Что может означать ---- make you move
http://www.youtube.com/watch?v=qPJgbv1nHBw&feature=fvw

Надо давать контекст, епрст!
Если это инфинитив, тобишь "to make you move", то это классическое: "заставить тебя двигаться", "сдвинуть тебя". Дословно как бы "сделать тебя движущимся", но без continuous.

А может make your move. ? - сделай шаг?

goto your self

фразы выдранные из текста , как писалось ранее переводить сложно.
make your move - я бы перевела - как "двигай"
в смысле "шевелись"
но смотря где фраза была употреблена.
это как в боевике Go означает "вперёд", а не "пойдем".

Я заметил, что если смотреть интересный х/ф фильм, док. фильм и проч., то кое-какие слова и выражения схватываются на раз.....
а если определенные эпизоды пересмотреть несколько раз то это запоминается еще лучше.....

FreshMan писал(а):Я заметил, что если смотреть интересный х/ф фильм, док. фильм и проч., то кое-какие слова и выражения схватываются на раз.....
а если определенные эпизоды пересмотреть несколько раз то это запоминается еще лучше.....

а если попереводить О.Генри -еще лучше. это про "Трое в лодке не считая собаки"

а где его можна найти в электронном виде.....????

FreshMan писал(а):а где его можна найти в электронном виде.....????

мне подсказали что на rutracker.org можно поискать сама там не была

low-pass filter --- это НЧ фильтр....???

Здесь был бред.

http://en.wikipedia.org/wiki/Low-pass_filter.
Фантастическая, доходящая до идиотизма лень .
Да и по словам уже можно догадаться - "низко-пропускающий" фильтр.

НЧ так НЧ.

dvdianov писал(а): ...."низко-пропускающий" фильтр.

радуемся, dvdianov ввел новое слово!!! бесподобно

В макдональдсе на стаканчике из под чая увидел надпись I'm lovin' it
по какому это правилу янки ставят второй апостроф......?

По своему, американскому Они любят всё сокращать, вот и прижился у них апостроф вместо последней буквы в окончании -ing.

Это неформальная запись слова "как произносится", ведь буква g в окончании -ing по сути не читается.

Самое интересное,что нельзя перевести эту фразу,как: "я есть любящий это сейчас!" Как хотелось-бы перевести,по правилам,потому-что в Contiuous нельзя быть любящим в короткий отрезок времени.Поэтому фраза переводится : Вот,что я люблю!