Форум РадиоКот

Drull писал(а):Поэтому фраза переводится : Вот,что я люблю!

а я думал как : Я это люблю или мне это нравится......

Вопрос немножко не в тему, но да простят меня форумчане я задам его в надежде на то, что кто-нибудь из изучающих English сталкивался с нечто подобным....
Так вот, я пользуюсь для изучения английским прогой Lingvo......, прога хорошая а особенно Lingvo Tutor очень хорош для заучивания новых слов......, сама прога мне помогает в переводе слов on-line или на лету что очень удобно.....

но я никак не могу добиться того, чтобы при чтении англоязычных сайтов мне при наведении курсора выводилась подобная подсказка....., может кто в теме и может подсказать как выйти из данного положения.......

а я думал как : Я это люблю или мне это

Не-е,походу,это одно из устойчивых выражений,переводящихся не по правилам.

как выйти из данного положения

С переводчиками не работал.А в Винде седьмой эта функция встроена(перевод при наведении курсора).Иногда даже достает,закрывая собой часть текста и не давая читать

FreshMan писал(а):в Винде седьмой эта функция встроена(перевод при наведении курсора)

Что, седьмая винда атоматически переводит текст.....???

занимался семестр в группе английским. потом понял, что толку не получается, т.к. группа сплошь из лентяев, которые непонятно зачем вообще туда ходят.
с февраля пошел к репетитору. дороже раза в 4, но требуют намного больше и как следствие обучение более эффективно. думаю, в течение года можно накошачиться так, чтоб уже не тупить на форумах вопросами типа "а что вот эта байда в даташите значит по-русски?"
имхо, без инглиша никуда. даже вот в наш рок-клуб приезжают забугорные команды из разных стран - все знают минимум два иностранных языка (инглиш и еще какой-то). вот французик приезжал по обмену, дык поначалу плохо говорил по-русски, только хорошо на своем и средне на английском и немецком. через год уже начал грамотно материться. мне бы так

Necroteeth писал(а):через год уже начал грамотно материться

интересно, а не грамотно это как.....???

неграмотно - это когда матерное слово применяется не к месту и невовремя) или неправильно склоняется/спрягается

может кто-нибудь из форумчан знает и юзает адреса сайтов где можна заучивать новые слова по картинках с транскрипцией.......???
поделитесь плиз.....

картинки то тебе зачем? а сайты я кидала - вообще хватит и лингвы - там еще произношение, послушай например чем отличается корабль от овцы

долготой звука i

на днях начал изучать prefect tens...., трудновато дается.....

а я вот тупанул с англицким в главе про формы глаголов и времена. И как тут говорили - полезно иметь разговаривающего на англицком не русско-украино язычного гражданина ближней-дальней европы.

мы сейчас учим как правильно произносится сесть в такси, самолет, автобус
так дословно выходит взять самолет, взять поезд и взять такси to take a plane, to take a train, to take a taxi
брать самолеты мне нравится больше всего

ko666ka, это ты своих детей учишь.....???

дите/Катёнок - 1 шт, из породы ленивых гениев, временно не воспроизводит музыку на виолончели из-за поломки пальца, по этой же причине сачкуем школу - хотя врачи были против....а вообще сначала учишься сам, потом с детьми, потом с внуками и есть существенные отличия в английском - мы всегда писали to have а сейчас всех учат to get

ko666ka писал(а): мы всегда писали to have а сейчас всех учат to get

Значит,не так учат,или впаривают какую-нибудь американщину. to have - "иметь"для одушевленного объекта, to get - "получать",или "получать состояние".И если взять личный поезд(чтоб покататься ) будет to take a train ,то сесть в поезд будет to get on the train.
-Не могу,у меня сейчас поезд: I am had a train.
-У меня есть собственный поезд:I have my own train.
Вроде так...

Отсканирую табличку, дабы вы не сомневались. но завтра - (был тяжелый день)

Обязательно отсканируйте,хочется глянуть.

ВОТ

Ну дык правильно, и как Вы там have примените?