Форум РадиоКот

Я сейчас на греческой стороне Кипра. Русского никто не знает. Всё общение только на английском. Так что без английского никак. Хорошо,что жена знает английский очень хорошо.

kaetzchen писал(а):только в странах 3-го мира и всяких подпиндосных дырах.

Дублируется на всех объектах транспортной инфраструктуры государства, имеющих международный статус.

Андрей Бедов писал(а):

kaetzchen писал(а):только в странах 3-го мира и всяких подпиндосных дырах.

Дублируется на всех объектах транспортной инфраструктуры государства, имеющих международный статус.

где такое покажи например в германии франции швейцарии..

Например, авиаперелёты рейсами международных авиакомпаний, либо между аэропортами, имеющими международный статус.
Оповещения в аэропортах и других крупных узлах транспортной инфраструктуры, имеющих международный статус.

И вообще: сам "покажи например", что "в германии франции швейцарии" - НЕ дублируется.

И вообще: сам "покажи например", что "в германии франции швейцарии" - НЕ дублируется.

а там и не дублируется. только на всяких мероприятиях где ожидается много иостранцев. но это в частном порядке. госполитики такой нет

подстолом

а бляди- это откель ? балканы шо ли ?

так с любым языком можно...
вот старый клипчик на французском
https://www.youtube.com/watch?v=1CdMg87cpjA
( всё невоткнусь, как в форум прикрутить )
или вот :
Вечерний город. Остановка. Подъезжает автобус. К одиноко сидящей, грустной, уставшей женщине обращается мужчина:
- Додэ па?
Всё золото мира не светит ярче, чем она в этот миг! Француз! Настоящий ФРАНЦУЗ В ЕЁ ЖИЗНИ! Всё, конец серым будням! Прощайте, местные мужики со своими хоккеями, рыбалками и разбросанными носками. Теперь будут шампанское и танго у подножия Эйфелевой башни, солнце и белый морской песок. И, разумеется, Шанель... Но! Но надо же что-то ответить!
- Pardonnez-moi, monsieur! Qu'est-ce que c'est? (Пардон мсье! Кес ке се?)
- Автобус, кажу, ДО ДЕПА йде?

короче Mari len pre, Evan tela pase
(Мари лён пре, Иван тэля пасе)

мальчик сьездил в Тамбов-ты знаешь чикичикита

kaetzchen писал(а):а бляди- это откель ? балканы шо ли ?

Арабская народная - Где бляди живут, бляди?
перевод:
О моя родина, твой климат мягок
До чего ты прекрасна, о моя родина
На твоём полумесяце играют звёзды
Тебя воспевает погонщик
Родина моя, о моя родина!
Родина моя, о моя родина!
Твоя красота бесподобна
И Он (=Господь) щедро одарил тебя
Твоя красота бесподобна
Он (=Господь) щедро одарил тебя
Орёл остановился, орёл летит
Над горой и долиной
Родина моя, о моя родина!
Родина моя, о моя родина!
О моя родина, твой климат мягок
До чего ты прекрасна, о моя родина
На твоём полумесяце играют звёзды
Тебя воспевает погонщик
Погода хорошая, радостная
И полная луна, замечтавшись, сияет
Погода хорошая, радостная
И полная луна, замечтавшись, сияет
Певец поёт напевы
Вокруг него богатства
Любить мою родину — обязанность
Земля моей родины — самая красивая
Любить мою родину — обязанность
Земля моей родины — самая красивая
Исходил весь мир вдоль и поперек
Не нашёл ничего красивее моей родины...

транслитерация:

Йа бла̄ди джаввек ха̄ди
Ма ах̣ла̄ки йа бла̄ди
Хла̄лек мал‛аб ли-н-наджма̄т
Фиики бйетганна л-х̣а̄ди
Бла̄ди бла̄ди йа бла̄ди, бла̄ди бла̄ди бла̄ди.
Х̣oсснек митлo ма бӣс̣ӣр
Ва-‛а̄т̣ӣки мин фад̣лo ктӣр
Х̣oсснек митлo ма бӣс̣ӣр
‛а̄т̣ӣки мин фад̣лo ктӣр
Ниср й’аф ве-ниср йт̣ӣр
Фав’ ит-тале ве-л-ва̄ди
Бла̄ди бла̄ди йа бла̄ди, бла̄ди бла̄ди бла̄ди.
Йа бла̄ди джаввек ха̄ди
Ма ах̣ла̄ки йа бла̄ди
Хла̄лек мал‛аб ли-н-наджма̄т
Фиики бйетганна л-х̣а̄ди
Эл-джав эмзахзах фарх̣а̄н
Ве-л-бадр эмнаввар сарх̣а̄н
Эл-джав эмзахзах фарх̣а̄н
Ве-л-бадр эмнаввар сарх̣а̄н
Ша̄ди беганни л-’алх̣а̄н
Х̣авло джавхар эт-та̄ди
Х̣обб бла̄ди ‛алаййи фард̣
Ард̣ бла̄ди ах̣ла ард̣
Х̣обб бла̄ди ‛алаййи фард̣
Ард̣ бла̄ди ах̣ла ард̣
Брамт эд-дунйа б-т̣о̄л ве-‛ард̣
Ма л’э̄т ах̣ла мин бла̄ди


Бляди в переводе с арабского - родина.

ну ...ещё такое было:

Сильно глэд, вэри рад! – мы с Тамарой,
Страшный инглиш долбаем на пару.
Вот первач – он по-ихнему виски,
А комбайнер – «вайт хорс» по-английски.
Я Тамаре намек на объятья…
Дресс не трожь, – говорит, – это платье,
И вообще прекрати все желанья,
Коль не знаешь предмету названья.
Через край, – говорю, – это лишне!
Ай донт край, – говорю, – только внешне,
Ю кен си, – говорю, – мои чувства,
Энд биг лав, – говорю, – мне не чужда!.

Раз в контору к нам, чист и шикарен,
Завалился какой-то очкарик
И с Тамаркой на инглиш лопочут,
Будто скрыть от меня что-то хочут.
Я ему так слегка намекаю:
Дескать, тоже я сленг понимаю
И могу ему фасе раскрасить.
Томка: Фейс, – говорит, – а не фасе!
Через край, – говорю, – это лишне!
Ай донт край, – говорю, – только внешне,
Ю кен си, – говорю, – мои чувства,
Энд биг лав, – говорю, – мне не чужда!.

Ну Тамарка совсем озверела,
Свое дресс выходное надела.
Я, мол, синема стар – не с базара,
Энд фор ми ты, Василий, не пара.
И Тамарка, понятно, туморроу
Стала кинозвездой режиссеров,
Что снимали в колхозе «Суворов»
Сериалку про жизнь комбайнеров.
Через край, – говорю, – это лишне!
Ай донт край, – говорю, – только внешне,
Ю кен си, – говорю, – мои чувства,
Энд биг лав, – говорю, – мне не чужда!.

Целый месяц брожу как в тумане,
Даже длинные мани не манят.
Про Тамарку узнал от подружек:
Там в кино – как у нас, но похуже.
Возвратилась с неясной улыбкой:
Мол, прости, дескать, вышла ошибка.
Я ей так говорю: брошу виски,
Но не слова, май лав, по-английски.
Ю.Визбор

Русский и пиндос по форс мажору вынуждены бухать вместе
В ящике последняя бутль..
Пиндос достает ее протягивает русскому и грит-
Вилл´ю ?
--Вот я те сука щас как вылью

FAKIR писал(а):Всё общение только на английском. Так что без английского никак.

И это хорошо, он нужен для общения между народами, информативен, краток, легкоусвояем - бОльшего для международного языка и не требуется.
Нет там ни русских, ни китайских закидонов, в которые не каждая языковая группа въедет, да они и не нужны (особенности).
Эсперанто не прижился, а английский может и через сто и двести лет будет востребован.

кто всякие буржуйские боевики смотрит- вспомните, какими словами командир бойцов подгоняет..
И как это неуклюже звучит в переводе
С другой стороны -это идиотское " ты в порядке?"
так что наш "русский -матерный" для боя самое -то

kaetzchen, south railway мне понятно лучше, чем південна залізниця. Стыдно-то как!

K155TM2, там, в "переводе", многие слова притянуты за уши. Но всё равно, кажется, много совпадений. Хотя "честные" совпадения только в половине припева. Отсутствие высоких частот, а также эти надписи, мешают разобрать звуки.
"бла̄ди" - по-английски это "кровавый" ("bloody"). Иногда используется как цензурное ругательство.

Чумак, вы правда считаете, что у них нет закидонов? Как вам "everybody"? А 13 времён глаголов?
А они не понимают, как предмет может быть мужского, женского, среднего рода - а это не только в русском есть!
А у них ship, boat, car - женского рода, что для английского - странно.
Эсперанто не проплачен, а английский фиг выговоришь. Я уже приводил цитату:

с 1982 по 1991 год, по меньшей мере 11 % авиакатастроф в мире произошли из-за непонимания между пилотами и авиадиспетчерами

У америкосов анекдоты ходят про непонимание между ними и англичанами, хотя язык вроде один!
В интернете текстом общаются, только поэтому английским тут можно пользоваться.

murzistor писал(а):английский фиг выговоришь.

Нормально всё с произношением у тех, кого в школе обучали произношению английского, а не только грамматике.
У нас был по ин-язу молодой мужик, 27 лет тогда ему было.
И он был "там", и практиковался.
Поэтому и выучил нас нормальному произношению. Каждую фонему разбирали, и тренировались выговаривать.
Это остаётся на всю жизнь (как на велике кататься).

Чумак писал(а): ни китайских закидонов

Не помню откуда, может тут и взял

murzistor писал(а):английский фиг выговоришь.

Да?

Андрей Бедов писал(а):Нормально всё с произношением у тех, кого в школе обучали произношению английского

Ну, видимо, авиадиспетчеров и пилотов не обучали.
Американцев тоже не учили оксфордскому произношению.

----

То есть, нужно изобретать код с минимальным количеством звуков - никаких "интонаций", "закрытых слогов".
Но пропагандистам английского пофиг на жизни людей.
А естественные языки надо сохранить!

что есть ЕСТЕСТВЕННЫЙ?
Шекспир на каком писал?