Я использую автоправку и если программа решили писать элита, и после этого текст перестал подчёркиваться, то значит в слове нент ошибке и я его не проверяю.
Ничего не поделать, проверка орфорграфии последние лет 10 работает очень погано, раньше работала лучше, возможно ктото испоганил русские словари.
Поэтому я и начал изучать арабские буквы, ведь их меньше, и проще будет писать.
Слова илита и элита давно имеют одинаковое значение, разница в том кто говорит.
Сейчас цель выявить минимум букв у которых несколько аналогий наших, и набросать небольшую табличку, хотя бы понять какой будет клавиатура.
Пока получается так. У них нет заглавных букв, но есть первые и последние буквы, точнее окончание слова.
Получается что полной имитации арабского письма, нужно будет нажимать шифт не только перед первой буквой, но и в конце слова после последней буквы, точнее перед нет.
То есть первые и последние буквы должны быть заглавными.
Кроме некоторых букв, у которых как я понял нет окончания. Но я не уверен используются ли эти буквы вообще в конце слов, возможно их просто не пишут в конце поэтому и не окончания.
Переводя на наш, можно вообще отказаться от заглавных букв,
тогда первые и последние буквы/их_окончания тоже пропадают, и это упростит алфавит.
Читать это будет можно, но в самом арабском это осложнено примитивностью букв и поэтому будет сложно понять.
Но я хочу упростить буквы.
В конце страницы есть демонстрация шрифтов цветная
https://en.wikipedia.org/wiki/Arabic_alphabet
Changa кажется очень простым шрифтом, более квадратным, но всё равно сохраняет форму
Арабская письменность делалась пером, поэтому видно как втыкалась капля и велась линия. Но сам порядок написание не оптимален, точка ставится не так удобно чтоб вести от слова.
Опять же это рукописный текст, а он у европейских стран разный с печатным, латинские буквы вообще похожи на наши, хотя в печатном виде они разные, и наши больше греческие.
У арабов похоже вообще нет печатного текста.
И всё потому что он очень прост, это не знаки, это пометки.
Я нашёл 3 буквы которые просто вертикальная палка.
ا это самая высокая черта вроде знака |.
ﺕ ﺑ это короткая черта. Можно сказать почти одинарная кавычка '.
ﻝ ﻠ это средняя черта, условно в некоторых шрифтах это буква I.
Это разные буквы, но это просто полоска сверху вниз которая различается только длиной и это 3 разные длины. Их трудно отличать.
Я думаю в 8 битном шрифте разница будет более заметная.
Например 8, 5 и 3 пикселя.
В прошлом когда писал про букву J j я всё же ошибся, нужно читать с зеркалированием.
Поэтому буква J это по факту буква С. А упомянутая выше буква J это зеркальная версия, такой буквы нет.
Арабская письменность это особый вид в компе, когда сама винда подставляет текст и меняет буквы как первые и последние и соединяет их. Это специальный скрипт. Нельзя на компе писать просто набирая буквы, их слишком много в плане знаков.
Кроме того направление меняется само.
Выше я написал по 2 буквы через пробел. Каждая следующая буква пишется слева от прошлой, хотя наши буквы пишутся справа от их всех. Поэтому слева видна буква для середины слова, а справа её полная версия стоящая одиночно например. Я не смог их поменять местами.
Поэтому сама письменность сложна, это алгоритм. А я хочу выделить только базовые знаки, чтоб максимально урезать свой алфавит.
Точки над буквами я пока не рассматриваю вообще. Я смотрю только сами знаки.
Пока я вижу только 14 букв из 28, остальное это точки.
14 букв это очень маленький алфавит.
Сейчас на клавиатуре я нахожу наших 34 кнопки, это 12+11+11.
Если их разложить на 4 ряда это будет по 9 в ряд.
Думаю в самый нижний можно что то перенести по паре букв из существующих. Пока не смотрел что.
Самый длинный ряд верхний с последней буквой Ъ, получается с этого ряда можно перенести даже 4 буквы, больше чем с других.
Но с учётом что 34/4=+2, то в 2 рядах будет не 9, а 10 букв.
Пока даже не представляю что снести в дополнительный ряд.
Но ширину клавы на столе это точно уменьшит.
Пока в раздумьях накидать 4 рядник.
Вот и думаю накидать арабку с минимум букв.
Ну и прикол.
В латыне была буква торн Þ, þ.
Цитата в древнеанглийском Образована от руны турисаз. В древнеанглийском Þ обозначала звук [θ] и [ð]; и была взаимозаменяемой с буквой "ð"
у арабов это буквы ﺙ и ﺫ то есть пишется это th.
Если для арабов это разные буквы, звуки как бы разные, но сами англичане это продолжают писать как 2 буквы вместе, со смыслом з или ф.
В русском такой буквы нет. От чего th звучит ещё страннее.
Получается это или тхзе, или фэ.
Поговаривают в лондонском её заменили на F, это это уже прогресс. Но в английском всё ещё по старинке.
Не понимаю зачем они угробили букву торн если это экономило знаки. Хотя по форме странная буква или на ро или на рэ похожа.
Вроде бы где то видел что буква похожа на трезубец в форме m, может показалось.
