Форум РадиоКот

Интересно, у меня от такого юзика антенна уже б на земле лежала

антошка писал(а):

Ну, подумаешь.. просто тот китаец, который штамповал на крокодилах МИНУС - в этот день болел....

Спойлер

- Ты где работаешь?
- на доминошной фабрике! Дырочки в доминошках сверлю
- а чего чего сегодня не на работе?
- а там сегодня пусто/пусто делают!

А мне старый анекдот про "доминошки" больше понравился!
Тем более в наше время даже "Силюмин" дороже "чёрного жалеза"
И, к стати : говорят(правильно) не "дЮралюминь", а "дУралюминий"

durable
[ʹdjʋ(ə)rəbl] a
1. прочный, крепкий, надёжный
~ cloth - прочная ткань
~ friendship - прочная дружба
~ paints - устойчивые /стойкие/ краски
2. долговечный, длительный, долговременный
~ peace - прочный мир
3. эк. длительного пользования
~ goods - товары длительного /долговременного/ пользования

Угу, дураль, получается, да?
Дюралюминий
Хотя вообще да, через "у" не считается неправильным. Скорее устаревшим... Например, раньше не было слова "эксплуатация". Было "эксплоатация".

Изначально фирменное название дюра́ль (Dural) в русском языке стало общим обозначением для целой группы сплавов на основе алюминия, легированного добавками меди, магния и марганца. Иногда встречаются также старая (основная до 1940-х гг.) форма дуралюми́ний и англизированные варианты дюралюми́н. Название происходит от немецкого города Дюрен, нем. Düren, где в 1909 году было начато его промышленное производство[1], хотя в таком выборе названия несомненна и аллюзия к лат. Durus — «твёрдый», «жёсткий», как главной характеристике свойств сплава.

Спасибо за урок русского

Slabovik,и с Вами согласен : Меня "натаскивал" мой Отец,а его образование проходило в 50-60-х годах Вот и "ВРЕЗАЛОСЬ" в памать,тем более Батя мой при "совке" был технологом плавильного цеха(плавление под давлением) этой самой "дюрали", но в душе остался РАДИОлюбителем.

НЕ будем спорить о разночтениях перевода, и тем более произношении!

durable
[ʹdjʋ(ə)rəbl]

Ну судя по транскрипции (с английского) - всё-таки "дьюрэйбл".

Мы с Вами "зашорились" !
Не могли ли "китаёзы" прислать "прикуриватель" с клеммами из "силумина" !
То ессть "поляцки" Фигня!
Для ПРАВИЛЬНОГО КОНТАКТА нНада "медные" "крокодилы"!

Воистину дьюрэбл!

Гы- Гы...

Какой нафик английский. Слово родом из НЕМЕЦКОГО, а для пуристов с ЛАТИНСКОГО! Никакого дью там и рядом не валялось. Dü=Дю! Также как Кё или Зю (зёбра, ё-маё)

Не могли ли "китаёзы" прислать "прикуриватель" с клеммами из "силумина" .

Ни разу не видел ни силуминовых, ни дюралюминиевых крокодилов.
Даже у китайцев.
Стальных/жестяных "под медь" - сколько угодно.
Но чаще просто хромируют.

=======

[djʋ(ə)rəbl]

Бедов, специально для тебя повторяю в третий раз: слово имеет НЕМЕЦКИЕ (ЛАТИНСКИЕ) корни. А не английские.
На, послушай
Durus
Düren

Дюраль придумал Дюрен. Это сплав алюминия и кремния. Он назвал его в честь себя и алюминия:
Duren + Aluminium = Dural
Историю знать надо, тогда и с произношением будет всё в порядке.

Чоо завелись?!!
Шибко вумные пойдут грузить чугуний...(с).

Бедов, специально для тебя повторяю в третий раз: слово имеет НЕМЕЦКИЕ (ЛАТИНСКИЕ) корни.

OK.

=======

По телевидению выступал политолог. Его спросили: “Зарплаты врачам повысят?” Знаете, что он ответил: “Индексация финансовых сегрегенций зависит от латентно-адекватных мажоритарных обструкций. Поэтому, как вы понимаете, нельзя инсуицировать амбивалентные новации коррелирующего мониторинга”.

©М. Задорнов

6ф1 писал(а): Шибко вумные пойдут грузить чугуний...(с).

...э-э, позвольте вас поправить...(произношение варьируется в зависимости от местности ) :

-...пойдут грузить химический элемент чугуНИУМ...