Форум РадиоКот

http://lovepager.ru/mueller_fall%20into.html там где книга "распадается" я чуть-чуть поржал)) Вполне катит "делится", "разделяется". Но и про подпадание там есть) В итоге спор вышел ни о чем Все кругом правы
..однако, касательно категорий я чуть левее оказался... Что все же кажется мне нелогичным.. Ведь при упоминании о двух категориях чего-либо, пусть даже похожего между собой функционально (у нас пример про категории питания), все равно, категорий две, и должно быть именно разделение на эти категории по каким-то мелким признакам (в нашем случае назначение питания)..

Цитата из Википедии:

http://en.wikipedia.org/wiki/Yer писал(а):The letter yer (Ъ, ъ, italics Ъ, ъ) of the Cyrillic script, also spelled jer or er, is known as the hard sign (твёрдый знак [ˈtvʲor.dɨj znak])

Ну-ка, кому не слабо произнести твёрдый знак?

У мя с понятием "Твердый знак" ассоциативно связан фильм "Очень русский детектив". Как, впрочем, и "мягкий знак" а произносить твердый и мягкий знак отдельно я еще в детстве пытался научиться, издавая какие-то странные кряхтящие кашляющие звуки

AcousticManiac: такая же фигня и со мной в детстве была

как правильно сие перевести ?

Take your time and enjoy.

Ну, по идее типа не спешите и наслаждайтесь.
Я думаю это аналог нашего поспешишь, людей насмешишь!

просто КОТ писал(а):поспешишь, людей насмешишь!

Ну, это мимо кассы, к этой поговорке фраза не имеет никакого отношения.

А перевод вроде бы правильный.

Hello people! How are you?

отлично

Can you say this on English, please?

Айм файн, сенкс!
Энд хау ар ю?!

Ай филинг гуд!!

Janki, gou tu hom!

Drull, приветствую тебя
ну если уж ты и не знаешь........

Привет!Там должны быть какие-то устойчивые выражения.

Сгыещьукы кгду Customers rule!!! There's nothing more important than clients

Нее..

alekseykolesnik писал(а):Ай филинг гуд!!

а глагол "тю би" забыл!?
Ай эм филлинг гуд!

О, Смихан, ю ар хиа ту. Хау ар ю?! Вот а ю дуинг?!