Форум РадиоКот

phone number - номер телефона
mobile number - номер мобильного теклефона
почему они не пишут как мы, а на оборот ? КАКИМ ЭТО ПРАВИЛОМ ОПРЕДЕЛЕНО ?

Можно писать "телефонный номер" а можно "номер телефона".
Так же и у них "phone number" либо "number of phone".
По идее можно сказать "Can I ask the number of your cell phone?", хотя и звучит немного странно.

Да и в словосочетании "Phone number" слово "phone" является adjective, если не ошибаюсь.

Как по-русски adjective? прилагательное? Я украинец и частей речи в русском не знаю

adjective - это прилагательное или прикметник.

Ну то что прикметник, я в курсе. Спс

ТРЕБУЕТСЯ ПЕРЕВОДЧИК ХУД ТЕКСТА
вопросы в личку

I'd like......
как это выражение выглядит в не сокращенной форме ?

I would like

как в данном случае можна правильно перевести слово petterns ?

узор?

http://multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=pattern&l1=1
Давным давно Павлин верил, что он особенный из-за яркого оперения с прекрасными рисунками.

Когда-то давно, из-за своего яркого оперения с прекрасными рисунками, Павлин считал себя очень особенным.

Говорю почти свободно, спасибо качсерфингу )
www.couchsurfing.org

а подробнее можно? это что такое?

Клуб путешественников, которые не хотят платить за жилье, зато хотят знакомиться с новыми людьми. Суть в том, что ты ездишь к людям в гости, и люди приезжают в гости к тебе
У меня дома постоянно кто-то тусует ) Сейчас фин с немцем )

BCluster писал(а):У меня дома постоянно кто-то тусует

а как на это смотрит жена ?

а не фиг было рано жениться
а вообще нормально - надо бы еще одну комнату завести и гостей приглашать

Положительно в общем смотрит, однако она по англе не спикает, это ее немного выводит )))))))))
Че значит рано, шо в 40 лет женится надо чтоле ))

У нас есть свободная комната, так что почему нет?)))
Обычно ребята приезжают хорошие, интересно послушать как живут другие )

Если кто-то из котов захочет в гости - милости просим ) Крышу над головой и пропитание обеспечим )

ага - а вас за язык никто не тянул все записываюсь в очередь

BCluster, а Вы куда ездили ?

Хм, Молдова. . . А что у Вас там антиресного есть?!

В этом году в Турции, Грузии, России и Украине.

ko666ka писал(а):все записываюсь в очередь

тогда вы первая ) когда приезжаете?)))

просто КОТ писал(а):Хм, Молдова. . . А что у Вас там антиресного есть?!

вино )