Страница 39 из 42
Re: Do you speak English?
Добавлено: Чт ноя 28, 2013 19:22:50
FreshMan
ko666ka, тут не об этом речь
Re: Do you speak English?
Добавлено: Чт ноя 28, 2013 19:43:56
ko666ka
а о чем?
http://it-docs.org/sovpadauschie-formyi ... e-had.html
10.Форма had используется для построения придаточных предложений условия с обратным порядком слов и ставится в предложении на первое место:
Had I known him before, I shouldn't have invited him. => Если бы я знал его раньше, я бы его не пригласил.
11. Форма had используется в сочетании с better+Infinitive без частицы to для обозначения настоятельной рекомендации / просьбы / совета:
You had better / You'd better be quick, or you'll miss the train. => Тебе лучше поторопиться, иначе ты опоздаешь на поезд.
I'd better Jock the door. => Лучше я. закрою дверь на замок.
You'd better not wake them up. => He надо будить их. / Пусть они лучше поспят.
12. Форма had используется в сочетании с rather (реже sooner) для выражения предпочтения / большего желания (в этом случае would встречается даже чаще, чем had, но редуцированная форма обоих слов совпадает — 'd):
об этом?
(редактировать has на had никрааасииивааа )
Re: Do you speak English?
Добавлено: Чт ноя 28, 2013 19:51:19
FreshMan
я там ошибся мальца
речь идет о совершонном времени
Re: Do you speak English?
Добавлено: Чт ноя 28, 2013 20:23:57
El-Eng
FreshMan писал(а):еще одно, может обясните тонкую разницу между
I have seen that
I had seen that
Скомпилирую написанное в правилах грамматики:
Have seen - это когда в настоящем говорят о действии, которое уже завершилось в прошлом. Например: к вам только что пришел друг и зовет в кино, а фильм вы уже видели и вы говорите ему: I have seen this film already.
Had seen - это когда говорят о действии, которое завершилось в прошлом раньше другого действия, которое тоже было в прошлом. Например: к вам пришел друг и рассказывает, что вчера его звали в кино, а он не пошел, потому, что фильм он уже видел, и тем кто его вчера звал, он так и сказал: I had seen this film already.
Re: Do you speak English?
Добавлено: Сб ноя 30, 2013 16:49:05
FreshMan
заметил странную особенность, когда я смотрю фильм или слушаю радио и там встречаются такие "потертые" слова как
a book, a door, a girl и т.д. то мой мозг уже их не переводит и я их воспринимаю как должное, а вот со словами по сложнее приходится производить мысленный перевод
Re: Do you speak English?
Добавлено: Пт дек 06, 2013 18:37:24
FreshMan
как правильно переводится ?
you have had ......
Re: Do you speak English?
Добавлено: Пт дек 06, 2013 18:39:02
просто КОТ
"у тебя было" по идее о действие в прошлом.
Re: Do you speak English?
Добавлено: Чт дек 12, 2013 09:38:22
Drull
Хай всем! А темка то живет!
Давно я тут не был. Сейчас занимаюсь на Линглео.
Re: Do you speak English?
Добавлено: Пт дек 13, 2013 13:35:46
FreshMan
Drull писал(а):Хай всем!
дарова
так как успехи ?
Re: Do you speak English?
Добавлено: Ср дек 18, 2013 21:05:40
Nicko
Hi guys! How is everything going on? Do you plan anything very special for the New Year's eve?
Re: Do you speak English?
Добавлено: Ср дек 18, 2013 21:47:48
FreshMan
yes: eat, drink, sleep
Re: Do you speak English?
Добавлено: Ср дек 18, 2013 22:04:27
Nicko
Are you kidding?
This kind of activity is a pretty usual way to waste a time.
Re: Do you speak English?
Добавлено: Ср дек 18, 2013 22:07:47
просто КОТ
Anyway we are spending the time. And, as I see it, it`s a good idea to eat tasty food, drink some alcohol and sleep for 10-15 hours.
Re: Do you speak English?
Добавлено: Сб дек 21, 2013 21:40:55
ko666ka
Re: Do you speak English?
Добавлено: Сб дек 21, 2013 22:48:27
WandererSc
ko666ka писал(а):примеры переводов, местами весьма забавные
Of course, electronic dictionaries can't correctly translate some phrases. Especially when it used by people who not familiar with languages they want to translate to.
Re: Do you speak English?
Добавлено: Вс дек 22, 2013 07:14:50
Nicko
....Sombody, like some Russian politicians can just talk like: "LET ME SPIK FROm MAI HART!".
It sound so funny! Funny, if not ridiculous.
Re: Do you speak English?
Добавлено: Вс дек 22, 2013 13:09:11
FreshMan
в чем разница между
I used to have a car
I had a car
Re: Do you speak English?
Добавлено: Вс дек 22, 2013 13:18:14
Nicko
1. У меня была тачка и наиболее предположительно больше не будет (в том смысл структуры used to. Например I used to smoke. Я раньше курил и больше не собираюсь)
2. У меня была машина. (Больше ничего)
Re: Do you speak English?
Добавлено: Вс дек 22, 2013 17:50:34
просто КОТ
Несовсем. Конструкция Used to переводится как "имел обыкновение", "было привычным".
И, да, такое часто употребляется когда говорят о том, что было привычном, но уже нет.
Re: Do you speak English?
Добавлено: Вс дек 22, 2013 17:57:05
FreshMan
просто КОТ, ты заблуждаешся.!