Форум РадиоКот

Psychotherapeutics писал(а): И berdicheA как-то вдруг "забыл", шо Москва во время Майдана вообще не предпринимала никаких особых действий - по факту наблюдала за развитием ситуации, пока они там цельных три месяца бесновались на пару со всеми своими пиндосо-европеидоми грузинами да с олигархами, ну кроме дипломатических шагов, и только после явного кидалова от 21 февраля 2014 г. начала уже делать шаги по своим интересам...

Psychotherapeutics писал(а):Шо за банер таке на некоторых UA доменах...

abc писал(а):Камрад живет в Днепропетровске.
Пишет вчера :

Чумак писал(а):

berdicheA писал(а):Ленинский задел на развал, однако.

Глубоко копнул, исторически глубоко. А не начать ли с рытья Чёного моря и племени протоукров, а, "историк"? Может и там чего отыщется.

Москаль должен страдать. berdicheA

minakan писал(а):Вы спрашивали за Монтяниху так ми отвечаем...

Moskatov писал(а):for berdicheA:

Обнаружена мова - смесь украденных недобратиками слов из польского и русского языков. lol

На тому світі - переможнім -
В Украйну повернемо Крим!

Мозги себе верните. Оружие на склады. И анальных клоунов - в тюрьму. abc

berdicheA писал(а):

Moskatov писал(а):for berdicheA:

Обнаружена мова - смесь украденных недобратиками слов из польского и русского языков. lol

Чушь.

berdicheA писал(а):

Moskatov писал(а):for berdicheA:

Обнаружена мова - смесь украденных недобратиками слов из польского и русского языков. lol

Чушь.

Суржик (от названия суржик — «хлеб из муки смеси разных видов зерна, например, пшеницы и ржи») — недостаточно изученное языковое образование, включающее элементы украинского языка в соединении с русским, распространённое на части территории Украины, а также в соседствующих с ней областях России и Молдавии. Многочисленные варианты суржика изучаются и классифицируются лингвистами.

Суржик — это некодифицированный разговорно-бытовой стиль языка (речь), который возник вследствие массового продолжительного контактного украинско-русского двуязычия в его диглоссной форме. Суржик возникает в результате системной интерференции на фонетическом, морфологическом, лексическом, синтаксическом уровнях; он репрезентирован цельнооформленными лексемами — суржикизмами, которые накладываются на украинскую или русскую языковую основу; проявляется на базе региональных разновидностей украинского языка как языковой код в среде индивидов различных типов языковой компетенции, в разнотипных социально-корпоративных и коммуникативных сферах.

Варианты определения, даваемые другими авторами: Суржик — это хаотическое заполнение разрушенных звеньев структуры украинского языка элементами поверхностно усвоенного русского (Масенко); его особенностью является русская лексика при частичном украинском синтаксисе, фонетике (Стриха; Окара) и морфологии (Кузнецова).

История и происхождение

Суржик зафиксирован письменно уже у первого автора, писавшего на разговорном украинском языке, — Ивана Котляревского в его произведении «Наталка-Полтавка» (1819) у Возного — украинца (представителя власти в селе), который старался говорить на русском языке.

Варианты суржика
Суржик образовался в среде сельского населения в результате смешения украинских говоров с русским разговорным языком.

Суржик в разных регионах Украины и у отдельных его носителей имеет существенные различия. Как правило, грамматика и произношение (артикуляционная база, просодика) остаются украинскими, а если фонетические и грамматические явления и проникают из русского языка, то остаются лексикализированными: не переходят на однотипные свойства украинских языковых единиц, однако затрагивают словообразование. В то же время более или менее значительная часть лексики, в зависимости от образования, языкового опыта говорящего, а также от его речевой интенции и общей речевой ситуации, заимствована из русского языка.




Использование суржика , опрос Киевского международного института социологии, 2003, данные по макрорегионам

Распространение и использование

По данным Киевского международного института социологии на суржике общается от 11 до 18 % всего населения Украины (то есть 5,1 — 8,3 млн человек). На смеси русского и украинского говорят от 2,5 % на Западной Украине, до максимального показателя 21 % в областях Левобережной Украины; в южных и восточных регионах количество носителей суржика значительно превышает долю украиноязычного населения (на Юге говорят на суржике 12,4 %, на украинском — 5,2 %, на Востоке Украины используют суржик 9,6 %, а украинский — 3,7 %)[6]. По данным всеукраинского исследования, которое провёл в 1998 году центр социологических исследований Киево-Могилянской академии, на суржике отвечали 15-16 % респондентов.


Некоторые произведения современных украинских писателей Богдана Жолдака и Леся Подервянского написаны на суржике для создания комического эффекта. Выступает на суржике и известный артист Андрей Данилко (в образе Верки Сердючки).

minakan писал(а):Боян , но теперь кто не в обслуге владельцев государства, те в зоне вымирания.
Украине достаточно 4-5 миллионов.

Dik13 писал(а): КАК В РАШКЕ ХОХЛЫ ЗАГИБАЮТСЯ.