Проблема с переводе интерфейса Темброблоке
Добавлено: Вс апр 10, 2011 20:56:51
Здраствуйте, я здесь новенкий. Очень рад що нашел вас. А из Болгарии, плохо пишу на руском но неплохо понимаю. Ознакомился с статю "Темброблок с микроконтроллерным управлением на TDA8425". Хочу его сделать. Попробовал сделать перевод на болгарском, и вот що получилось:

в котором
громкость - усилване
баланс - баланс
тембр низкие - ниски
тембр високие - високи
режим - режим
обычный - нормален
расширенный - пространствен
псевдостерео - псевдостерео
моно - моно
вход - вход
линейный - AUX
приемник - тунер
Посколько я понял каждое наименование начинаетсья с 01 до 09 и с 0А до 0Д. Но слова различной длиной и мне остается свободные места - как справится с етим? Поздравляю и спосибо всем кто будет помогать. И извините за мой руский, постараюсь научится полудше - надеюсь скоро!

в котором
громкость - усилване
баланс - баланс
тембр низкие - ниски
тембр високие - високи
режим - режим
обычный - нормален
расширенный - пространствен
псевдостерео - псевдостерео
моно - моно
вход - вход
линейный - AUX
приемник - тунер
Посколько я понял каждое наименование начинаетсья с 01 до 09 и с 0А до 0Д. Но слова различной длиной и мне остается свободные места - как справится с етим? Поздравляю и спосибо всем кто будет помогать. И извините за мой руский, постараюсь научится полудше - надеюсь скоро!