Если правильно Вас понял, линия со светильниками отдельная и запитана от отдельного трансформатора. Пропускная способность канала связи значения не имеет. В таком случае, тип модуляции может быть выбран произвольный из ряда: FSK, S-FSK, DCSK, nPSK, OFDM(A). У последнего - самая высокая пропускная способность и помехоустойчивость.
Стоимость решения от типа модуляции практически не зависит. У одного производителя цена как самих чипов с поддержкой разных типов модуляции, так и изделий, на них построенных, отличается незначительно, возможности - в разы. Выбор чипа в большей степени ограничивается его доступностью и проработанностью вариантов схемотехнических и программных решений. Однако, строить собственное изделие на базе микрочипа целесообразно только тогда, когда изделие планируется выпускать масштабно или в долгосрочной перспективе.
Из микрочипов, производимых и доступных в настоящее время, самая минимальная обвязка требуется чипам от STMicroelectronics, серия ST75xx: процессор приложения и усилитель мощности тут уже встроены. Наиболее современный чип от STM - ST7590. Схемные решения можно найти в документации, размещенной на сайте компании. Вариант достаточно бюджетный.
О модульных решениях.
Готовых модулей, как встраиваемых, так и корпусных, поддерживающих первые 4 типа модуляции на рынке пруд-пруди. И хотя для вашей задачи даже протокол X10 не стоит сбрасывать со счета, рекомендовать архаичные продукты не вижу смысла.
http://gridcomm-plc.com/solutions/gc8100.php - наилучшее предложение в соотношении цена/качество/функционал из того, что сейчас есть на рынке. У микрочипа GC2200, на котором оно построено, SPI-интерфейс и тоже хорошая цена. Если продукция gridComm заинтересует, потребуется сориентировать по цене/срокам, привезти, обращайтесь в личку.
P.S. Следует отметить, что существует еще один способ передачи данных по электросети, принципиально отличный от вышеназванных, разработки французской компании Watteco. Модульный WPC-модем, так же как и изделие GC8100 требует минимальной внешней обвязки. Но о поставках малыми или небольшими партиями ни эта компания, ни их дистрибьюторы, даже разговор вести не будут.