.jfw можно переименовать в .hex
Я сейчас так и сделал, а затем прошил в такую же плату, что и у вас. D1 и D3 мерцают.
Затем залил загрузчик из AN200, тоже без проблем прошло.
Спойлер

Но к сожалению софт от Силабс хотя и видит серийник чипа (плата теперь подключена по USB), но открыть прошивку для загрузки не позволяет, да еще и на драйвер ругается почему-то.
Надо разбираться, ибо я никогда этим не пользовался. Программа с того польского сайта тоже не видит правильное устройство.
Единственное, что вам осталось попробовать - это залить переименованную в хекс прошивку прямо в чип, а затем перепаять его в станцию.
Если не заработает - то... пардон, больше ничем помочь не смогу. Останется вам только один выход: изучить программирование 8051 семейства и самому написать прошивку для станции.
Программатор для этого уже есть, стимул тоже.
Каждый имеет право на свое личное ошибочное мнение.
У меня было тяжелое детство - я до 14 лет смотрел черно-белый телевизор.