Есть довольно сильно экранированное помещение 4g ловится только у окон . На улице при этом довольно высокий уровень сигнала. Вопрос к специалистам в радиосвязи будет ли работать ретранслятор из двух антенн соединённых кабелем (одна снаружи направленная на базовую станцию другая соответственно внутри) и если это возможно какие антенны лучше использовать?

врядли!!!! ВАМ показана выносная хорошая антенка и максимално толстый качественый фидер минималной длины -видеал толстый кабел что идет на антены БС да сразу забудте про теле-фидер рк75 и его чайна-клоны...
связь через ЛУЧШЕ ЧЕРЕЗ ОТВЕТНЫВЙ разьем или на край специалный(хорошо согласованый с фидером) направленый облучатель в фокусе его мобила или модем) или индуктивная связб с антеной петлей цстройства
получить достаточную для перемешения конечного устройства сигнал в пределах комнаты крайне маловероятно!!! при пасивном тракте тут нужен активный репитер/ретранслятор но он с учетом числа треебуемых полос весма недешеф..и кроме того на него по правилам треебуется лицензия
если нужен тока инет показан роутер 4ж который будет раздавать вафлю мобилам и компу его можно поставить в оптималной точке

Может эта тема что то прояснит.
https://radiokot.ru/forum/viewtopic.php?f=28&t=148579

Тарифные ограничения на раздачу мешают использовать роутер.
Активный репитер стоит малость дороговато(во всяком случае те что мне попадались)
Выносную антенну некчему подключать да и висеть на проводе не вариант

Расстояние между антеннами максимум 4 метра и пару метров до телефона
Хз насколько затухание будет сравнимо с затуханием в стене из двух листов профнастила с утеплителем

ну что сказать....кому счас легко
может тариф поменять и роутер юзать?
вон у би безлим в мае появился успевай хапнут сим пока не закрылди на подклюсение