1. На транзисторах - исключено. Олово щас дорогое. разорюсь.
2. Фразы типа "Ну возьми смартфон старый" на сайте радиолюбителей должны быть включены в список не кошерных. Не знаю почему админы до сих пор этого не сделали.
3. Даже на бит-рейте 24 КБпс качество звучания лучше чем на ФМ радио.

ПС. Щас в связи с известными событиями интернет стал сильно глючить. Годами всё работало влёт - теперь хрен поймёшь чего ждать.

А радиостанция какая, музыка или бормоталка? Музыку на GSM канале без затыков вообще реально? Пробовали?
mp3 стрим нужной радиостанции попробуй найди ещё.

...А если проще? Реализация "приёмника" на базе древнего роутера - довольно хорошо известна, со стандартным 4G-модемом она работать должна... Что не устраивает в готовом решении?

Даже не знаю как покороче
ответить. Может плохо искал, но - Решения с роутерами требовали погружения в OpenWRT, веб-серверы, веб-страницы, линукс и тп. А оно мне надо ?! Делал до этого кабельное веб-радио на Ардуине UNO, mp3 шильде и копеешном LAN модуле. И все прекрасно работало без гипертекстовых страниц, Веб-морд и подобной ерунды. Вот и ищу подобное , но уже для GPRS. Уже понял, что лучше использовать готовый 4G-Wifi роутер - свисток с акк. питанием. А к нему подключаться по WiFi. Свистки стоили довольно дорого. А щас цена на них резко упала. Поэтому есть смысл заняться.