Тут отдали ленточный магнитофон "Яуза-209". Захотел оцифровать детские голоса моей супруги. Ничего технически сложного...Меломанское детство начинал с таких. Так вот. Лента проигрывается реверсом. То есть дорожка съехала. Стал регулировать полодение магнитной головки - есть такая функция. Но не помогло. Может быть что провода спутали на головке? Мало ли паяли потом бросили и тд.

Так поди плёнка на катушку намотана вверх ногами, рабочим слоем вниз, либо заправили плёнку наизнанку, вот и играет задом наперёд.
Попробуйте переверните плёнку наоборот, заправте так, дабы она перевернулась рабочим слоем вверх, звук при этом стал нормальный?

Яуза -209 ЧЕТЫРЁХДОРОЖЕЧНЫЙ стереофонический магнитофон, а на каком магнитофоне сделана ваша исходная запись?
В зависимости от этого- запись на "стандартную" ленту может быть ОДНОДОРОЖЕЧНАЯ, ДВУХДОРОЖЕЧНАЯ, двухдорожечная стереофоническая, четырёхдорожечная, и четырёхдорпожечная стереофоническая.
При воспроизведении на четырёхдорожечном магнитофоне двухдорожечной записи- один канал, как раз и будет играть "задом наперёд" - достаточно просто понажимать кнопки переключения дорожек.
А хвататься сразу за зубило, и начинать херачить по головкам- это любимое занятие "ремонтёров", особенно, если до этого головки никто не крутил..
Прежде, чем что- нибудь крутить, надо сначала подумать.. Теперь ищите подходящую измерительную ленту и осциллограф, чтобы выставить головку в нормальное положение.

Александр, про все это я знаю. И про дорожки и переключения... Головка уже была тронута. Не стал бы просто лезть - знаю что это тонкая часть для звучания. Катушек бобин несколько и все играют одинаково.

Чудес не бывает..
Головку можно "примерно" выставить "на глаз"- не зависимо от количества дорожек записи (2 или 4) первая дорожка всё равно - верхняя..
Если у вас лента "наизнанку" - то будет глухой звук, так как головка будет "читать" через основу ленты, а не непосредственно магнитный слой.
Если вы пытаетесь воспроизвести двухдорожечную запись на четырёхдорожечном магнитофоне, то да, при воспроизведении 2 или 3 дорожки, у вас запись будет воспроизводиться "задом наперёд".. И да, если кто-то возился с переключением дорожек, то есть вероятность того, что головка просто неправильно припаяна.
Да, на "изнанку" магнитофонной ленты, как правило, обычно нанесены какие- либо надписи, выполненные промышленным способом (маркировка ленты)

Вчера только позанимался. Записывал промежуток на диктофон и прокручивал в обратном порядке. В принципе не плохо..Буду дальше разбираться. Спасибо!!!