Для поверхностного монтажа есть стандарт IPC-7351A.

А для выводных элементов размер контактных площадок как нибудь стандартизированы?

Наверняка стандарт существует. А для частного пользования делаем такой расчет: диаметр вывода элемента -отверстие сверлим на 0,1 - 0,2 мм больше, площадку делаем диаметром примерно вдвое больше диаметра отверстия
То есть: диаметр вывода = 0,5 мм. Диаметр отверстия = 0,7 мм. Диаметр пятачка = 1,5 мм.(это как пример наиболее часто используемого размера). Пятачки могут быть и круглые и квадратные и прямоугольные....