Добрый день, коты!
Делаю корпус из тонкого железа, в одной из стенок которого решил просверлить для вентиляции несколько десятков отверстий. После этого обнаружил, что металл выгнуло вот такой формой ) как скобка, в общем.
Молотком не выпрямляется, если нажать на выпусклость, то она прогибается в другую сторону (
Как вернуть металлу первоначальный "плоский вид", может попробовать прогреть горелкой?

Сходи к автомеханикам. Либо выровняют, либо подскажут как правильно сделать.
Когда-то читал, что выпуклость надо аккуратно кияночкой пристукивать, начиная от краев и постепенно, по мере уменьшения площади, продвигаться к центру.

да там свои заковырки
сверлить тонкий метал надо зажав с пирог из 2 боле толстых

Оставь как есть. Глаз привыкнет. Как будто так и задумано...

Ни как, металл уже вытянулся, если только махануть промышленным прессом, либо прокатать на валах, что-бы метталл растянулся равномерно, но он станет немного тоньше и размеры уйдут. Сверлить нужно было зажав между двух досок.

Ну, про то, что "нужно было" говорить уже поздно.
Жестянщики ведь как- то осаживают растянутый металл.
Можно, действительно, посоветоваться с хорошим жестянщиком, или- ещё вариант: взять и ещё больше "вытянуть" металл, чуть втопив в корпус эту выпуклость по периметру- ну, типа, вот если на эту решетку смотреть "изнутри":

- дефект "растянутого металла" скроется, и будет "как буд- то так и задумано"

Выреж квадратное отверстие и приверни готовую вентилляционную решетку.

Скорее всего исправить нельзя. Сделайте новую. Или попросите с ЧПУ кого-нибудь.