[uquote="ИВАНЫЧ956",url="/forum/viewtopic.php?p=4319149#p4319149"][uquote="FUТURE",url="/forum/viewtopic.php?p=4319147#p4319147"]А источника посерьезнее, чем неизвестный скрин никак?[/uquote]
А почему это вас заинтересовало?
https://dzen.ru/media/dossier/gde-v-sov ... 7ee803f58a[/uquote]
Ну Трутень намекнул что вы приврали Вот и поинтересовался. а источник ваш неубедителен.
Добавлено after 4 minutes 23 seconds:
[uquote="Gnat",url="/forum/viewtopic.php?p=4319154#p4319154"]
Автор: Эль-Мира. Ашурбекова Эльмира Ашуралиевна
http://stihi.ru/avtor/derbentderbent
Художественный перевод Инессы Соколовой
В БРАТСКОЙ МОГИЛЕ
(рассказ погребенного солдата)
Война превращает в диких зверей людей,
рожденных, чтобы жить братьями.
Вольтер
Сражение трудное было тогда,
При схватке смешались земля и тела.
Всё как в мясорубке. Закончился бой.
Понять было трудно, кто наш, кто чужой
Немного осталось тех, кто уцелел…
Солдаты собрали фрагменты всех тел
И в общую яму сложили с землёй.
Засыпав, отправили на упокой.
Был очень растерян я и возмущён:
Мой враг был положен ко мне на плечо.
Безмолвным был, я же с презреньем молчал.
Так гадко мне было, сквозь зубы мычал.
Вздыхал преклонённый, желая сказать…
Не мог он, наверно, слова подобрать.
Когда же всех нас затопило водой,
Он вспомнил про сев: «Жаль, лежим здесь с тобой!»
– «А много ли было угодий, земель?
спросил злобно я, – Что же с ними теперь?»
– «Не мало, – сказал он, – наследство моё –
от дедов поля, я лелеял своё».
– «Какого же черта на смерть ты пошёл?
Земли было мало? Хотелось ещё?»
– «Ты думаешь, кто о желанье спросил?
Все войны – безумье. Итог – здесь лежим!
Пошёл по приказу, могли расстрелять.
Я – мал человек, не хотел убивать.
Кому-то от этого крупный барыш.
То дьяволов действо, а дьявол – бесстыж.
…Когда я узнал его взгляды про жизнь,
Смириться пришлось, что он рядом лежит.
Он был подневольным, хотя и с мечом.
В могиле ж приник он ко мне на плечо.
Мы были врагами, но в братской могиле
друзьями вдруг стали, уже неживыми…
А почему это вас заинтересовало?
https://dzen.ru/media/dossier/gde-v-sov ... 7ee803f58a[/uquote]
Ну Трутень намекнул что вы приврали Вот и поинтересовался. а источник ваш неубедителен.
Добавлено after 4 minutes 23 seconds:
[uquote="Gnat",url="/forum/viewtopic.php?p=4319154#p4319154"]
[/uquote]Стояли рядом два солдата,
Бок о бок первый со вторым:
Один был рядовой Панкратов,
Другой был ополченец «Крым».
Курили рядом два солдата:
У «Крыма» — сигаретный дым,
Махоркою дымил Панкратов,
И на груди медаль «За Крым».
Стреляли рядом два солдата,
К врагу всегда непримирим,
Фашистов бил храбрец Панкратов,
Фашистов бил отважный «Крым».
— Прием!, — кричали два солдата.
— Прием, прием! Как слышишь, «Крым»?
— Держите высоту, Панкратов!
— Любой ценою, говорим!
Пошли в атаку два солдата,
Бок о бок первый со вторым:
Шагал Панкратов в сорок пятом,
А рядом – ополченец «Крым»!
Лежали рядом два солдата.
Навек остался молодым
Тот рядовой Иван Панкратов,
Тот ополченец — просто «Крым».
Стояли рядом два солдата —
В граните память всем живым.
А дед был рядовой Панкратов,
А внук был ополченец «Крым».
Автор: Эль-Мира. Ашурбекова Эльмира Ашуралиевна
http://stihi.ru/avtor/derbentderbent
Художественный перевод Инессы Соколовой
В БРАТСКОЙ МОГИЛЕ
(рассказ погребенного солдата)
Война превращает в диких зверей людей,
рожденных, чтобы жить братьями.
Вольтер
Сражение трудное было тогда,
При схватке смешались земля и тела.
Всё как в мясорубке. Закончился бой.
Понять было трудно, кто наш, кто чужой
Немного осталось тех, кто уцелел…
Солдаты собрали фрагменты всех тел
И в общую яму сложили с землёй.
Засыпав, отправили на упокой.
Был очень растерян я и возмущён:
Мой враг был положен ко мне на плечо.
Безмолвным был, я же с презреньем молчал.
Так гадко мне было, сквозь зубы мычал.
Вздыхал преклонённый, желая сказать…
Не мог он, наверно, слова подобрать.
Когда же всех нас затопило водой,
Он вспомнил про сев: «Жаль, лежим здесь с тобой!»
– «А много ли было угодий, земель?
спросил злобно я, – Что же с ними теперь?»
– «Не мало, – сказал он, – наследство моё –
от дедов поля, я лелеял своё».
– «Какого же черта на смерть ты пошёл?
Земли было мало? Хотелось ещё?»
– «Ты думаешь, кто о желанье спросил?
Все войны – безумье. Итог – здесь лежим!
Пошёл по приказу, могли расстрелять.
Я – мал человек, не хотел убивать.
Кому-то от этого крупный барыш.
То дьяволов действо, а дьявол – бесстыж.
…Когда я узнал его взгляды про жизнь,
Смириться пришлось, что он рядом лежит.
Он был подневольным, хотя и с мечом.
В могиле ж приник он ко мне на плечо.
Мы были врагами, но в братской могиле
друзьями вдруг стали, уже неживыми…
[/uquote]
