< виртуальная "кнопочка" >--( WWW ) <- Убедительная просьба интересующимся старыми компьютерами типа РК86 - не пишите в теме в барахолке, пишите Ваши вопросы в ( лс ) пожалуйста
Во всем цензура виновата. Решили, что "собака женского рода одним словом" в детской книжке будет как матюк выглядеть (хотя, почитали бы эти убогие цензоры настоящие русские народные сказки, у них бы волосы дыбом встали - что и в каких терминах деды/бабки рассказывали на ночь детям). Вот и заменили на близкое по звучанию.
И не только в русских...
Белоснежка с семью гномами живёт,
Бэтмен носится 450 км/ч,
Золушка за полночь по балам шарится,
Тарзан вообще голышом бегает.
Про красную шапочку и сказать нечего,
Какая мать ребенка в лес отправит?
[uquote="6ф1",url="/forum/viewtopic.php?p=4752601#p4752601"]И не только в русских...
Белоснежка с семью гномами живёт,
Бэтмен носится 450 км/ч,
Золушка за полночь по балам шарится,
Тарзан вообще голышом бегает.
Про красную шапочку и сказать нечего,
Какая мать ребенка в лес отправит?[/uquote] Да запросто. Под Красноярском ищут пропавшую семью Усольцевых. Мамашка заявила, что 5-летний ребёнок выразил желание отправиться в дальний пеший подход по тайге, а они, родители, не нашли ни одного аргумента против.
"Кроме высшего образования надо иметь хотя бы среднее соображение" (С)
"Умные люди на то и умны, чтоб разбираться в запутанных вещах." (М.Булгаков)