ВСЁ про Sprint Layout

[FreshMan]

nickolay78, спасибо !

[Sub]

....как сие сделать ?
в той папке где установлена прога нету папки под названием MAKROS как это есть в 5 версии.

Установите файл справки и прочтите, я уже эту страницу перевёл. А вообще, в окне - макросы, есть мусорная корзина для этого. Если хотите через папку, то ищите её в общих документах, директорию Вам написали выше.

[Sub]

Vano11, почитал на казусе Вашу "разборку" с Sup, ссылку Men1 дал. Скажу так, что Sup не до конца разобрался с функциями. А тупо брать из 5-ки, ни в коем случае нельзя, очень много отличий. Даже в одну и ту же функцию, в 6-ке добавлены "пируэты". По поводу кнопки "Редактировать" - при нажатии этой кнопки, компонент не удаляется, а пропадают его данные, что ранее прописывали. Поэтому их можно вводить вновь, т.е. редактировать, следовательно кнопка прописана правильно. Так же с помощью этой кнопки можно разгруппировать макрос (как один из вариантов). А макрос и компонент - это разные вещи. В справке об этом написано, чем они отличаются.

Сейчас столкнулся с очередной проблемой. Перевожу "Печать", а там добавлены опции, по переводу толком не понять её действие. Подключил принтер к ноуту и гоняю практически, чтобы правильно описать. Я на практике проверяю каждую функцию, чтобы перевод правильный сделать.

[pozn]

Не подскажет ли кто... У меня Win7, в 6 версии печатаются только контактные площадки, а вместо дорожек тонюсенькие линии... на экране все нормально... слои все выбраны... В 5й версии все печатается нормально... Проблемы мои или софта??

[Sub]

А какая ширина дорожки установлена?
Только, что разбирался с печатью, для перевода, печатает всё ОК. Что нарисовано, то и печатает. ОС W7, принтер Epson Claria R290. Поставьте больше ширину дорожки нарисуйте несколько дорожек, а лучше разной ширины, и напечатайте. Смотрите, что получится. Софт ни при чём.

[vano11]

Vano11, почитал на казусе Вашу "разборку" с Sup, ссылку Men1 дал.

Sub, Men1 Еще раз перечитайте эту тему на казусе, там мы продолжили диалог, мне кажется что авторами проги в функции этой спорной кнопки действительно какой то кривоватый функционал задействован. И перевод ее как "Редактировать" кривой получается.

[Men1]

Перечитал внимательно.....поклацал клавой...или кривой код этой функции в проге....или надо ждать обновления....Написать на кнопице можно все что угодно....и любое количество букв...а правильно заставить фунциклировать эту функцию могут только авторы...я пока остаюсь при мнении что *Редактировать*...будет внятно работать функция...переименуем...

[S.Tarantsov]

Men1, а каким софтом локализуете, если не секрет? Имею опыт работы в Радиаликсе, Пассоло, Вижуал Локализе и др. Могу помочь с переводом, если нужно. И потестить могу

/кстати, Макросы пишется с одной "с"/

[Sub]

Ёп-п-перная мама! Для тех, кто в броне и не слушает радио, Поясняю.
Слово "Disintegrate" имеет много значений, ну очень много. И тупо его переводить нельзя. В русском языке совсем другая стилистика, деепричастные обороты т.п.. Давайте разложим всё по полочкам.
Во-первых. Внимательно читайте справку, я не зря мучаюсь и стараюсь описать подробно и понятно, кроме того проверяю каждую функци на соответствие переводу, практически.
Во-вторых, я уже писал, что компонент и макрос это РАЗНЫЕ вещи (понятия), читайте справку, переведённые две последние книжки: -макросы; и -компоненты;
В третьих, если вы даже и читали справку, то просто не обратили внимание на маленькую опцию, название которой я настоял у Men1, изменить как по тексту - первоисточнику. Эта опция отмечается галкой, и находится она в окне "Макросы", а называется "Как компонент". Обратили внимание? Так-вот, когда мы ставим галочку на эту опцию, то макрос переносится в проект (на плату), как компонент, т.е. он обладает свойствами полноценного компонента, и его можно редактировать. А именно редакция компонента подразумевает - присвоение / изменение, всех данных которые были ему присвоены ранее и сохранены в листе компонентов. С новыми данными его опять можно сохранить, как макрос и данные автоматом попадут в лист компонентов, т.к. ранее он уже был туда внесён. Теперь момент! Если вы его опять откроете, из библиотеки и с этой же опцией "как компонент", то он не пропадёт как компонет таковой, а ПРОПАДУТ ЕГО ДАННЫЕ, о чём и предупреждает всплывающее окошко. Когда вы соглашаетесь с этим, то открывается окно редактора и вам предоставляется право опять редактировать данные компонента. Поэтому и названа кнопка "РЕДАКТИРОВАТЬ". Мы не раскладываем компонент, а меняем его данные, компонент разложить НЕЛЬЗЯ.
По этому пункту понятно выразился?
Теперь другой момент. Снимите галочку с опции "Как компонент" и перетащите макрос на рабочее поле. Вы не увидите автоматического появления окна "Редактор". О чём это говорит? Да о том, что вы перетащили уже НЕ полноценный КОМПОНЕНТ, а всего лишь его чертёж (рисунок), т.е. макрос. Вот в чём отличие макроса от компонента. МАКРОС НЕ ИМЕЕТ ДАННЫХ.
И ещё ВАЖНЫЙ момент по этому вопросу. Когда вы перетащили макрос, но с опцией "Как компонент", закройте окно редактора и через меню "Действия" или правой кнопкой, попробуйте в списке меню активировать опцию "Разгруппировать". Хрен, что у вас получится, эта фишка даже блекло выделена. Потому, что КОМПОНЕНТ нельзя разложить, его можно РЕДАКТИРОВАТЬ.
А теперь отключите опцию "Как компонент" и перетащите макрос на рабочее поле, окна "Редактор" - нет, но кликните теперь правой кнопкой. И что увидите? Правильно, надпись "Разгруппировать" теперь видна, и её можно выбрать, т.е. активировать. Разбирайте макрос хоть на молекулы. Вот теперь его можно РАЗЛОЖИТЬ (разобрать). Т.что эта кнопка имеет двоякое значение. Но так, как это окно относится к редактору компонентов, то и решено её обозвать "РЕДАКТИРОВАТЬ".

Надеюсь теперь понятно? Для кого я нахрен стараюсь с переводом справки? Для народа! Абыдно панымаешь.
ЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО СПРАВКУ.

[vano11]

Блин клинтон, вот и надо было начинать с перевода справки и её изучения. А потом уже начинать переводить интерфейс и юзать, однако .

[Sub]

Нет. Вано, Вы не правы. Мы правильный метод избрали - параллельный. Если бы сначала справку перевели, то трудно было бы разбираться с поиском нужных опций и кнопок, т.к. их названия на иностранном надо было ещё понять. Правда, признаюсь. Я своими правками и доработками уже запарил Men1, он мне уже 31-й экзешник сегодня скинул. Представьте его терпение. Я каждый раз ожидаю, что после очередной правки он меня пошлёт куда подальше. Но, ничего, пока терпит моё нахальство. Вот так и работаем, за тысячи км, но параллельно.

[m.ix]

Надо было всё же отделить от этой темы сею возьню с русификацией
И обозвать

SL 6 rus от SUB русификация.

100 страниц читать а после наткнутся на разборки с русификацией на 20 страниц, как то не по котовски

[Sub]

M.ix, внесу ясность. Руссификация - это понятие программного вмешательства. И сфера этой деятельности принадлежит Men1.
Перевод справки - это чисто литературный труд, т.е. переводи и догоняй по смыслу. Это моя сфера деятельности.
Затем оба эти труда объединяются и называются Программа. Которую мы скоро (надеюсь, что скоро) закинем в сундук кота. Честно скажу, без руссификации, хотя бы предварительной (скелетной), мне тяжело было бы переводить справку. Спасибо Men1 надо сказать, за его труд и терпение.

P.S. А я не Котовский, а скорее Матроскин. Вот, взял инициативу поматросить немного.

[Men1]

S.Tarantsov спасибо за подсказку про (с)....увижу где напортачил...исправлю
Перевожу только ручками.....в двух редакторах.....Ресурсов и HEX....
Все остальные программы для локализации (пробовал много и Вами озвученные тоже) не признаю....тем более которые делают локализацию "автоматом".....такого напереводят.....Sub с работы выгонит...)))))))))))
Спасибо за предложение помощи.....программа практически переведена.....сейчас идет интенсивное тестирование...ну и правка так как в справке во время перевода появляются моменты которые в 5 версии не было, приходится редактировать перевод.

[vano11]

:o Ёп-п-перная мама! Для тех, кто в броне и не слушает радио, Поясняю.
..........................
ЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО СПРАВКУ.

Похоже что нужно переосмыслить работу с SL, так как в SL 6.0 несколько изменен подход к созданию проекта, однако.

[Men1]

vano11 Тут Sub уже полный ликбез по работе с программой написал....справку читать не надо (я бы послал......к справке )))))) )....Откуда время берет....перевод справки, тестирование программы,ликбез на форуме,еще и в мой адрес матов успевает отпустить....за туфту которую иногда подсовываю )))))))))))))))
Да подход в работе с программой изменен, отличается от 5 и местами значительно...и иногда методы применяемые в 5 не катят...но зато сколько "вкусных" моментов. Новое требует жертв......

[S.Tarantsov]

Перевожу только ручками.....в двух редакторах.....Ресурсов и HEX....
Все остальные программы для локализации (пробовал много и Вами озвученные тоже) не признаю....тем более которые делают локализацию "автоматом".....такого напереводят.....Sub с работы выгонит...))))))))))).

Ясно, не самый легкий путь, тоже так пробовал. На автоматический перевод я не полагаюсь, хотя фича онлайн перевода в Радиаликсе очень помогает, не нужно бегать по переводчикам и словарям. Ну а в общем то, да, проги эти от совершенства далеки.

Слежу за темой и жду окончательного варианта. Спасибо за нужное дело!

p.s. почитал справку и вижу, что некоторые скриншоты остались с непереведенными словами, а многое еще поменяется и придется опять править справку. Походу да, лучше сначала перевести программу.
И в панели текста попутаны Широкий/Узкий и Жирный/Тонкий.

[FreshMan]

при становке нового компонента КАЖДЫЙ раз выскакивает сие окно
http://4put.ru/pictures/max/454/1397187.jpg
можно ли это отключить ?

[S.Tarantsov]

Уберите галочку "Все элементы" в панели макросов (над кнопками Сохранить, Удалить).

[FreshMan]

спасибо !
меня давненько мучает ещё один вопрос, так сказать вопрос в будущее: увидим ли мы на нашем веку данную прогу такого уровня, чтобы можно было нарисовать принципиалку, а потом одним магическим кликом перевести её в плату ? при этом очень хочется не потерять простоты и функциональности данной проги