ВСЁ про Sprint Layout

[Men1]

АСУ Ответил в личке....но сообщение не отправляется....дайте какие нибудь координаты ( в личку) куда ответить....

[m.ix]

личка от гумна не очищена вот и не отправляется

[Sub]

В последнее время на форуме АВАСОМ некоторое затишье. Претензий к программе нет, а есть только предложения по вводу тех или иных дополнительных функций. Г-н Пруссель все предложения рассматривает и достойные из них, как он сказал, внедрит в следующую версию. Есть кое-какое предложение по фрезеровке, но по ответу Прусселя не понятно, то-ли он внедрит в следующую версию, то-ли выпустит обновление. Но судя по всему обновлений уже не будет.
1. Будем считать, что стационарную версию мы "отшлифовали". Возможно с нашей стороны будет введено не большое дополнение.
2. Выкладываем портативную версию для тестирования. Портативная версия в оболочке, как у стационарной версии - RUS. После тестирования в портативную версию так же будет введено не большое дополнение.

P.S.Файл удалён. Внесены поправки. Смотрите ниже - выложен новый файл.

[fenix72x]

А русский ввод будет?

[UA3WM]

В последнее время на форуме АВАСОМ некоторое затишье. Претензий к программе нет, а есть только предложения по вводу тех или иных дополнительных функций. Г-н Пруссель все предложения рассматривает и достойные из них, как он сказал, внедрит в следующую версию. Есть кое-какое предложение по фрезеровке, но по ответу Прусселя не понятно, то-ли он внедрит в следующую версию, то-ли выпустит обновление. Но судя по всему обновлений уже не будет.
1. Будем считать, что стационарную версию мы "отшлифовали". Возможно с нашей стороны будет введено не большое дополнение.
2. Выкладываем портативную версию для тестирования. Портативная версия в оболочке, как у стационарной версии - RUS. После тестирования в портативную версию так же будет введено не большое дополнение.

Смотрю непереводы!
Пока нашел 1!

[Sub]

fenix72x, будет. Есть одна задумка. Пробуем её воплотить в жизнь.

UA3WM, на то и тест. Спасибо, смотрите ещё.

[UA3WM]

Для Sub

У вас неправильно указан параметр
В TGERBERDATEINAMENDLG
object E_B1: TEdit
Left = 1180 (нужно 180)
Top = 78
Width = 149
Height = 21
TabOrder = 5
Text = 'silkscreen_top'
end
По этой причине нет окошка на _silksreen_top

[UA3WM]

Для Sub

Проверьте перевод, поскольку может сбить с толку пользователя!

[UA3WM]

Для Sub

Проверьте перевод для Эксклюзив!
Непонятно как это улучшает качество рисунка?
Эта кнопка временно убирает все элементы с платы.

[fenix72x]

Согласен. Для этой кнопки лучше будет перевод из пятой версии.

[UA3WM]

Для Sub

И наверное пока хватит! Потом посмотрю еще!

Уехали строки!

[SVHKOTOK]

хватит УРОДОВАТЬ программу
- еще и свои корявые лэйблы к ней приклеяли

с кривым переводом и кракозябрами
- неужели самим не стыдно за свое лоховство в этих делах?

есть же нормальная версия
без всяких там понтов от "криворуких"

[fenix72x]

Нормальная это какая? Немецкая? Я, например, по фрицки не понимаю.
Ребята молодцы, перевод хороший.
Я в таких случаях всегда напоминаю про "Mass Effect Золотое издание", это перевод от фирмы "1С". Чудо света, а не перевод.

[Sub]

UA3WM :
1.«По этой причине нет окошка на _silksreen_top»
ОК.
2.«5png»
Откуда нижнее окно?
3.«Проверьте перевод для Эксклюзив! Непонятно как это улучшает качество рисунка? Эта кнопка временно убирает все элементы с платы.»
Перевод правильный. Из пояснений г-на Прусселя: «При нажатии на эту кнопку растровое изображение становится ЭКСКЛЮЗИВНЫМ, т.е. скрываются все другие элементы на рабочем поле и Вы можете работать только с изображением, улучшая его.»
Т.е. эти две кнопки относятся к растровому изображению и не надо их связывать с другими элементами. При нажатии на верхнюю кнопку «Эксклюзив» - предпочтение отдаётся только изображению, оно становится первостепенным. А при нажатии на нижнюю кнопку, изображение скрывается и можно посмотреть на элементы – перекрытие, нахлёст и т.д., можно редактировать. Согласен с одним – надо в справке подробно описать об этой кнопке.
4.«Уехали строки!»
Ок.

fenix72x: «Для этой кнопки лучше будет перевод из пятой версии.»
Нельзя! В 6-й версии «шаблон» совсем другое понятие.

SVHKOTOK: «есть же нормальная версия»
Какая?

[UA3WM]

2.«5png»
Откуда нижнее окно?

Нижнее окно это пример перевода с немецкого, т.е. это предупреждение а не разрешение как у Вас.

По поводу Эксклюзив. Нажимаю эту кнопку и что? Пропадают у меня элементы, а изображение не улучшается!
Вообще это изображение выводится как трафарет на который наклыдавается чертеж, а не просто как картинка. Это равносильно если как раньше копировали чертежи на просвет. И в данном случае убирая наш чертеж мы сравниваем оригинал с нашей накладкой.

[Sub]

Нижнее окно это пример перевода с немецкого, т.е. это предупреждение а не разрешение как у Вас.

Переводите правильно, и на всякий случай сверьте с английским. Там нет никакого предупреждения, а есть запрос - действительно-ли пользователь хочет выполнить это действие. Как и во многих других программах.


Внесены поправки по Вашим замечаниям:
- подвинуты строки;
- исправлено 1180 на 180;

Файл удалён. Исправленный файл далее по форуму.

[UA3WM]

С немецкого!
Das erstellen von so großen Bitmaps kann das System instabil werden lassen, wenn nicht genügend freier Speicher vorhanden ist...Mächten Sie trotzdem fortfahren ?

Создание столь крупных растровых изображений, система может стать нестабильной, если не хватает памяти, доступной силы ... Продолжить?

С английского!
You are about to create a large bitmap..Better make sure that your work is saved...Continue ?

Вы собираетесь создать большое растровое .. Лучше убедиться, что ваша работа сохраняется ... Продолжать?

[Sub]

По кнопке "Эксклюзив" - я объяснил, что делая первостепенным - эксклюзивным растровое изображение, мы улучшаем его подправляя, редактируя и т.д., другие элементы на рабочем поле при этом скрываются - чтобы лично Вас не отвлекать от растрового изображения. Вы человек старой закалки и привыкли, что люминь - это люминь, а не аллюминий. Давайте шире мыслить. Вы некоторые понятия в программе воспринимаете прямолинейно, а разработчик заложил в название не точное непосредственное действие, а конечное действие, и порой целую цепочку действий. Для Вас распишу в справке подробно.

Перевод с немецкого - дословно рубите товарищь! А помягче? Вам говорится, что Вы создаёте большой битовый массив и если не хватит памяти Вашего железа, то файл может не сохраниться, и тут же спрашивают - всё-равно продолжить? И предлагают проверить, так, на всякий случай. Основное действие какое? Запрос на продолжение действия! Предупреждение - это второстепенное действие в данном случае. По моему, любое растровое изображение представляет собой большой битовый массив.
При переводе с английского: "Вы собираетесь создать большой битовый массив.. Удостоверьтесь, что Ваша работа сохранена... Продолжить?"
Опять же, в нашем случае - предупреждение = это второстепенное, а - Продолжить? = это основное действие, конечное, в данный момент. А потом проверяйте, если у Вашего железа всё же мало памяти.

[vano11]

хватит УРОДОВАТЬ программу
- еще и свои корявые лэйблы к ней приклеяли
с кривым переводом и кракозябрами
- неужели самим не стыдно за свое лоховство в этих делах?
есть же нормальная версия
без всяких там понтов от "криворуких"

SVHKOTOK А Вы кто такой есть, чтобы так кричать? Вы автор проги или его представитель? Что Вы подразумеваете под "нормальной версией"?

[UA3WM]

Я не буду больше спорить!