Щелчок - это импульс короткий, но большой. А что делает кондёр? Он НЕ пропускает постоянку и пропускает переменку.

Импульс - это короткий импульс переменного тока! В некоторых случаях кондёр может зарядиться так, что вышмалит всё в обе стороны! Это не допустимо. Земли должны быть гальванически соединены в аппаратах. А со звуковыми каналами можно играться...
У Вас в гнезде наушников земля вподвешена. Так сказать "виртуальная" земля. Обычно это половина напряжения питания УНЧ.
Сложно объяснить, потому что нет схемы! Хотя бы нужно знать, какой конкретно УНЧ для наушников! А может выход идёт прямо из проца - как в дешёвых китайских планшетах. Там ваще УНЧ для наушников, как таковой не существует. DAC (ЦАП) может быть настолько мощный (как во встроенных звуковухах ПК), что его хватает для прослушивания в наушниках.
Добавлено after 6 minutes 35 seconds:
У меня в Панасе - два УНЧ раздельных. Один мощный (2х10Вт) для дуйнамикоф, второй - для наушникоф (2х25мВт). Оба "цифровые", но это не правильное название. Это импульсные ШИМ модулированные УНЧ.
УНЧ мощный - кирпич размерами всего 8х8мм , а для наушников - ваще 4х4мм корпус QFN/DFN.