"Триггер хранения сигнала переноса сумматора."The carry flipflop in the adder
"Carry" - это "перенос", выход однобитного сумматора, который активен при операции "1+1".
"Перенос в следующий бит перед тем, как [что-то, о чем было написано в предыдущей фразе] будет задержано на C [тактов, миллисекунд - чего было написано ранее. Скорее всего, битовых проходов. Похоже речь о том, что бит переноса вставляется в данные, циркулирующие в памяти, для чего их надо задержать на один проход бита.]."Carry to the next bit before being delayed by C.
Это кстати пример фразы, которую невозможно корректно перевести без контекста. В русском варианте информация перераспределяется по-другому - при переводе этой фразы требуется информация из предыдущих предложений, иначе звучать будет не по-русски.
"Если требуется выполнить чтение или запись, необходимый адрес выставляется по последовательной линии R. [Очевидно, _R_ead. Видимо, где-то есть и линия W] При совпадении семи младших бит R с семью младшими битами регистра адреса памяти, следующий проход байта случится, когда данные, соответствующие требуемому адресу, будут присутствовать на входе и выходе памяти. Таким образом, адрес в регистре адреса памяти опережает соответствующие данные на один проход байта."Whenever reading or writing is to occur, the desired address is set up as the serial signal R. When the seven least significant bits of R are equal to the seven least significant bits of the memory address register, then the next byte time is when the data for the desired address will be at the input and output of the memory. The memory address register is, in effect, one byte time ahead of the memory.
- Видите, как от контекста поменялось последнее предложение?
