Андрей Бедов писал(а):до сих пор не понимаю: а как у них допускается иметь номер с произвольной комбинацией символов?
И почему этого нельзя у нас?
Ну, видимо поэтому и нельзя......
Хотя, например, при существующем стандарте 3 буквы 3 цифры (11 букв и 10 цифр, исключая сочетание "000" - количество автомобильных номеров в "одном регионе" может быть (10^3 * 11^3) -1 = 1 333 999 номеров, а, если бы приняли стандарт "шесть симолов в любой комбинации, исключая "000000" то возможных комбинаций внутри региона было бы 85 766 120.. Ну, если ещё какие- нибудь сочетания "поисключать", то всё равно, получилось бы примерно в 60 раз больше "вариантов", и, с учётом 90 регионов в России - номеров хватило бы на 7,7 МИЛЛИАРДА автомобилей!! (хватило бы каждому жителю земли на задницу- по номеру.... , и ещё бы осталось.... )
Для них это просто набор символов.
Есть отдельная категория номеров - Именные.
Там, как правило, можно писать что угодно в рамках установленного числа символов.
Это платная услуга.
Проверяют только на отсутствие совпадений "слова" с другими номерами.
P.S.: В разных штатах - разные законы.
------
"Почему это нельзя у нас" - на мой взгляд, что бы не было "висяков" у ментов, когда найдут в пруду машину с номером "из некоей последовательности символов", а водилы уже пару лет как нет.
------
------
Что касается названий товаров и брендов - вспомните как у нас облажались со словом "Жигули" при первой поставке машин завода ВАЗ во Францию....
Такого же плана ошибок в названиях товаров у западных фирм - как грязи.
К сожалению, это нормально.
Ни один консультант-переводчик, не живший в стране, в которой планируется продавать товар, не знает слэнг "страны назначения".
К примеру:
Спойлер
Последний раз редактировалось Albert_V Чт июн 16, 2016 03:00:22, всего редактировалось 7 раз.
А как это относится к стёбу американцев над своими номерами?
Суть в том, что у них в качестве номерного знака автомобиля владелец может выбрать любое сочетание букв или слово, включая нецензурщину.
