[uquote="Марин",url="/forum/viewtopic.php?p=3105425#p3105425"]дяденек-..Закапывали[/uquote]
Так это мы такого "дяденьку" видели в кино "Белое солнце пустыни"....Ведь в песок легче зарыть, чем к чему-то там привязать на солнцепеке.
Последний раз редактировалось ua9ulo Вс май 14, 2017 18:22:54, всего редактировалось 1 раз.
Марин, мерси за объяснение. Я не сильно разбираюсь. Периодически забываю, как это все называется.
ЗЫ: Сакральный смысл закапывания от меня скрыт. Одна идея. Долго и мучительно. Типа подумай, прежде чем мужа того...
А просто все. Если количеством слогов и правилами построения не заморачиваться. Там вообще, без бутылки ниасилить. Три строчки - хокку. Некоторые читают как "хайку", пять строчек - танка.
А вот более точный перевод той самой танка от той самой авторши:
Сказали мне, что эта дорога
Меня приведёт к океану смерти,
И я с полпути повернула вспять.
С тех пор всё тянутся передо мною
Кривые, глухие окольные тpопы...
Ну, тетенька писала. А у Стругацких от лица дяденьки. )))
Ага. Она, авторша, в смысле, ваще тетенька уникальная. Для Японии и для того времени. Всю родню на уши поставила, любовь панимаишь...а он женатый. У них это ваще, карфаген. )))
[uquote="Марин",url="/forum/viewtopic.php?p=3105475#p3105475"]Ага. Она, авторша, в смысле, ваще тетенька уникальная. Для Японии и для того времени. Всю родню на уши поставила, любовь панимаишь...а он женатый. У них это ваще, карфаген. )))[/uquote]
кстати у японцев христиансво вроде вполне присутствует
Даже фильма была " Иерей-сан"
в тему
Последний раз редактировалось Maykill Вс май 14, 2017 19:35:32, всего редактировалось 1 раз.
Maykill писал(а):кстати у японцев христиансво вроде вполне присутствует
Я тебе больше скажу - там даже филиал ЗАО РПЦ есть. )))
Христиане там есть. Трошечки. Совсем трошечки. Причем, появились довольно поздно и как всегда, в свойственной им манере, начали перед местными гнуть пальцы. В итоге довыпендривались и их немножко поубивали, нахрен. А главное японское начальство обьявило их невьездными. Надолго так.
Муркиз писал(а):Послушал проповедь недавно свежеиспеченного выпускника её - ну так недолго еще они мозги запудривать населению способны будут...
..как у тебя терпелки хватило - тебе памятник при жизни надо..у мну после 10 мин..моск закипел...
..хотя...
...есть у меня один знакомый батюшка - на смоленщине...не буду говорить, где, чтобы не компрометировать..небольшое село, такая же небольшая церковь в левитановском стиле, ну и соответственно такой же маленький приход...так вот этот батюшка не чета московским попам - худощавый, можно сказать, прямо таки просвечивается на свету - блюдет все посты...чрезвычайно умный и эрудированный человек во всех аспектах человеческого познания...глядя на него невольно начинаешь уважать сей институт прибежища собственной совести... ...но..как только возвращаешься в нерезиновую, все снова становится на свои места и ничего, кроме отвращения к двуличию и хажеству ради обогащения - увы, других эмоций не вызывает...
Одна идея. Долго и мучительно. Типа подумай, прежде чем мужа того...
