Do you speak English?

[просто КОТ]

Ошибся. . . А так то я знаю. . .

[FOX_CRAFT]

WTF?! Why all SeregaT`s topics are deleting?!

Причём здесь мировая федерация таеквондо?

[просто КОТ]

А Вы что подумали, я к ним и обращялся! World Take-wan-do Federation, почему посты СерёгиТ удаляются?!

[alekseykolesnik]

Скачал рингтон из СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОГО - Deep Purple - Smoke On The Water. тащууусь!

[просто КОТ]

Скачай Эниванс Дотер. Там нечто типа Кантри. Может понравится. . .

[alekseykolesnik]

не могу найти...

[просто КОТ]

Тыц!

[alekseykolesnik]

Тю блин, а я ищу исполнителя такого!

[просто КОТ]

[alekseykolesnik]

клевая песня, люблю такие!

[FRIM@N]

know и no по звуку почти не различаются или я что-то не слышу?

[просто КОТ]

Фсё правильно. Надо смотреть по смыслу.

[FreshMan]

The power pins fall into two categories: "core voltage" and "IO voltage".

как в данном предложении правильно перевести fall ?

[GALIONVER]

а тема -то начиналась совершенно с другого вопроса.

[alekseykolesnik]

ну делится, наверное, по смыслу если!

[102Rudi]

Fyukbqcrbq-negjq zpsr/

[John Walker]

The power pins fall into two categories: "core voltage" and "IO voltage".

как в данном предложении правильно перевести fall ?

Больше всего подходит слово "подпадают":
"Выводы питания подпадают под две категории:"

[FreshMan]

СПАСИБО
извините что забиваю тему хламом, уж больно хочется знать, а спросить более негде

[AcousticManiac]

"разделяются" более точный и верный перевод Глаголы "подпадать" или "совпадать" это ближе к глаголу "to match"

[John Walker]

"разделяются" более точный и верный перевод Глаголы "подпадать" или "совпадать" это ближе к глаголу "to match"

подпадать - подпадать, - подпасть; (под ) fall (under) подпадать по чье-л влияние — fall under smb's influence


а теперь сравните со словом match:


match -
согласовывать, приводить в соответствие; сопоставлять; подгонять, подбирать; сочетать; выравнивать 2) совпадение

подходить по качеству

согласовывать; сопоставлять; выравнивать 2) соответствовать 3) совпадение