Да, без генератора и частотомера (желательно) не обойтись. Но если они есть - можно приступать. Как это делаю я, это - упрощённо и без применения лаборатории
:
Для начала следует найти 2-х Ваттный резистор сопротивлением 1 Ом, безиндукционный (это важно!). Схема подключения не особо отличается от той, что Вы видели в обучалке - динамик, находящийся в "открытом" пространстве, подсоединяем последовательно с имеющимся резистором к выходу УМ, на вход УМ генератор. И от самого низа генератора постепенно повышаем частоту и смотрим на параллельно подключенный резистору вольтметр (предел чувствительности подобрать), где напряжение будет максимально - там и есть резонансная частота динамика. Более подробно объяснять, думаю, смысла нет. Единственное, что посоветую - прогоните частоту вверх/вниз несколько раз. Это для того, чтобы точнее определить резонанс.
Поскольку ящик уже есть (к этому моменту должен быть готов - с вырезанным отверстием под динамик и хорошо загерметизированный), снаружи на отверстие плотно, без "сквозняков" накладывается динамик и проделывается всё то же, что и выше (на "открытом" пространстве). Схема подключения - та же.
Далее на основании полученных результатов производятся соответствующие рассчёты. Как измерить всякие сопротивления динамика, хорошо описано в обучалке.
Да, "открытое" пространство - середина комнаты, динамик нужно расположить под углом к полу/потолку и направить в сторону угла комнаты, таким образом удаётся избежать эхо от стен и резонансов комнаты. Также не следует давать мощность сигнала побольше, достаточно и 1 Вт.
Удачи!
Я за торец.. 
Я прав? В торец?
Это чтобы хотя бы минимально на совесть. Но если захочешь схалтурить-пожалуйста, делай тоньше. Но сильно тоньше нельзя, ящики получатся мягкие, тряпочные, гуляющие 
.
