Направление ЭДС в источнике

[Sheldon]

Коллеги, возможно, это опечатка, но вот в этом источнике

http://www.physbook.ru/index.php/%D0%A1 ... 0_10/11.11

пишут, что (цитирую) " Заряженные частицы (как электроны, так и ионы) внутри источника движутся в некоторой окружающей среде, поэтому со стороны среду на них также действуют тормозящие силы, которые также необходимо преодолевать. Заряженные частицы преодолевают силы сопротивления благодаря действию сторонних сил (если ток в источнике направлен от «плюса» к «минусу») либо благодаря электростатическим силам (если ток направлен от «минуса» к «плюсу»).
Но как же так? Ведь ЭДС в источнике всегда направлена от "минуса" к "плюсу", т.е. в сторону большего потенциала?

[vem566]

Цитата из первоисточника "... Электростатическое поле совершает положительную работу по перемещению положительного заряда в направлении уменьшения потенциала поля. Источник тока проводит разделение электрических зарядов – на одном полюсе накапливаются положительные заряды, на другом отрицательный. Напряженность электрического поля в источнике направлена от положительного полюса к отрицательному, поэтому работа электрического поля по перемещению положительного заряда будет положительной при его движения от «плюса» к «минусу»..."
Если не путать понятия электрического и электростатического полей, то вроде все доходчиво.