Тащите схемы на магнитофоны.
Или по вашему кто-то должен кинуться копать инет на предмет наличия "а может и отсутствия" схем этих магнитофонов?
Да и тему было бы неплохо назвать более понятно.
Лучше будет собрать или купить усилитель современной микросхеме.
Качество получше будет и гораздо компактнее. Выдергивать оттуда усилитель - дело неблагодарное. Тем более, что схем и полуфабрикатов для этого - навалом. Хотя. если нет под рукой ничего другого, то тогда лучше поставить его в колонку целиком всю плату.
Сигнал можно подать прямо на регуляторы громкости, если с выхода наушников, насколько я помню этого достаточно.