Зарядка AGM аккумулятора малой мощности от бортовой сети

[UnКайF]

Ну не считаются витки таким простым способом как у вас !
Сначала считается первичка. Считается для максимального входного напряжения и с учётом падения напряжения на силовых ключах. Это нужно для гарантии, что при максимальном входном напряжении сердечник не войдёт в насыщение.
А вторичка и обмотка связи считаются для минимального входного напряжения. Обмотка связи должна обеспечивать необходимый ток управления транзисторов даже при севшем акб. Вторичная обмотка - то же самое, должна давать в нагрузку напряжение не менее рассчётной величины даже при севшем акб. Плюс к тому - она длинная, на 220-то, сопротивление имеет и под нагрузкой просядет на сколько-то ! Вполне возможно, что автор статьи "докинул" витков для компенсации. Вот из-за этого и расчёт ваш простой не сходится.

[vdavid]

Зачем так все усложнять. Почему бы не сделать boost на той же MC33063.