Достаточно соблюдать элементарные правила безопасности по обращению с низкими температурами - они мало отличаются от правил обращения с жидкими металлами.
Сам взрывал так бутылки, другими газами, но процесс тот же.
Чтобы бутылка не рванула, нужно ее не переохладить (не снизить прочность), и не перелить - чтобы газ расширился ровно настолько, чтобы при комнатной температуре принял нужное давление. Подсчитать необходимый обьем жидкого газа для этого не сложно.
Тем более что вручную никто не предлагает заправлять - зачем, если можно довольно просто автоматизировать? Газ сам набирает давление, расширяясь - осталось только его подогреть, что не сложно, и он сам с удовольствием залезет в любую емкость. Заправка малыми порциями еще безопаснее: если не рванет баллон, то все, что моет рвануть в установке - маленькая емкость, где нагревается порция газа перед закачкой.
Самое вкусное в этом процессе - не нужны насосы высокого давления. Но при условии, что получится сделать такой холодильник - весьма вероятно, что он займет целый фургон. И энергии будет жрать прорву - бОльшая часть газов до баллона даже не дойдет, испарившись по пути, но часть дойдет.
Главное - не препятствовать испарению, тогда ничего страшного в принципе не может случиться - все емкости с жидкими газами, кроме непосредственно подогреваемого цилиндра - полностью открыты, связаны с отмосферой.
Жидкие газы сами по себе нагреваются довольно медленно - как охладят посуду, так сразу становятся стабильны. Так что их поведение будет мало отличаться от обычных жидкостей - при атмосферном давлении это будет почти обычная жидкость, если руки не сувать.



