Технический английский.

[Gudd-Head]

Выходные каналы для верхнего и нижнего ключа независимы (каждый имеет свою опору).
Т.е. у нижнего ключа (у него исток на общем) напруга на затвор идёт относительно общего провода (СОМ), а у верхнего  — относительно Vs.

[Tenken]

Здравствуйте) опять пытаюсь понять даташит) на дисплей)Надеюсь не слишком хамский вопрос)
как я понял это основная таблица работы дисплея) я могу понять 0 и 1 ) но что значат буквы вроде R/L ,D/L , N F?

[YS]

но что значат буквы вроде R/L ,D/L , N F?

Это названия битов. Что это за биты - написано в остальной части даташита...

[Tenken]

хДД я читал что этими буквами обозначаются флаги(вы подумаете:"нахрена ты тогда спрашиваешь?") В том то и дело что в даташите нет этого)Ну ничего)Попрошу помочь с переводом 4 ножки пина. Вроде все понятно . Но не очень.

[YS]

Эм, вы бы хоть ссылку на даташит дали... Хотя я примерно догадываюсь, что речь идет о HD44780. Но гуглить его самостоятельно мне лень.

Ножка - выбор регистра. Если на ней ноль - записанное понимается как команда. Если единица - как данные.

[Tenken]

Простите подумал что давать на такое ссылку некорректно) Протупил) 2 раза и нашел свой даташит) Он оказался информативнее)Даташит на дисплей) В нем написано что контроллер - KS0066U или эквивалент)буду пока изучать его) Спасибо)

[YS]

Я, кажется, понял, как объяснить понятнее.

[Vasiliy_tERKIN]

Здравствуйте, смотрю даташит на контроллер дисплея)В конце процесса инициализации выбираются параметры (с картинки) не могу понять что они отождествляют и насколько критичны))

[YS]

Они задают направление сдвига курсора и всего дисплея целиком при заполнении его данными.

[Vasiliy_tERKIN]

Здравствуйте) Запутался с питанием у микросхемы ацп (стоит в мультиметре)
Вроде есть V+ and V- . В даташите есть таблица supply voltage (V- TO AGND) - -4V a V+ >=(AGND/DGND + 0.5V)
Куда подать напряжение?)))(про розетку помню )
то есть v- относительно аналоговой земли?? или как??

[Vasiliy_tERKIN]

это же как то применимо к массиву символов?
не могу разобраться с crc алгоритмом)

unsigned char w1_dow_crc8(void *p, unsigned char n)

this function checks the 8 bit DOW CRC for a block of bytes with the length n, pointed by p.
It returns 0 if the DOW CRC of the first n-1 bytes from the block equals the value of the n-th byte, or 1 if it doesn’t.

[B@R5uk]

Функция вычисляет DOW CRC первых n-1 байт, указанных указателем p, и сравнивает результат с n-ным байтом. Если равно, то возвращает ноль (нет ошибки), в противном случае — единицу (есть ошибка).

[DroidX]

В англоязычном описании [urlhttp://www.ti.com/lit/ds/symlink/tl064.pdf][/url] есть фраза:"Wide Common-Mode and Differential Voltage Ranges". Значит ли это, что при питании однополярным напряжением, входы ОУ будут корректно оценивать напряжение начиная от 0 вольт? У LM358, аналог которого, но с полевиками на входе я ищу- прямо указано: "Common Mode Range Extends to Negative Supply"...

[YS]

Если прямо не указано что-то типа "common mode range includes negative supply", то ничего нельзя ожидать. "Wide Common-Mode and Differential Voltage Ranges" - это все же не "rail-to-rail". Надо смотреть таблицы параметров.

[Wladimir_TS]

Как правильно перевести фразу ?

1) A bit time starts with the negative going transition of /CP.

Где /CP - грубо говоря тактовый сигнал.

2) An AND of the conditions 1. Skip or Set instructions, 2. The bit time (BT) of the selected bit, and 3. State SL. In the state diagram, BM is used in broad sense of 1 to mean Bit Manipulation instructions.

Из описания бита в регистре


Сюда перенес.
aen

Добавлено after 41 minute 14 seconds:
Re: Английский для даташитов
Вот еще :

The memory address register is, in effect, one byte time ahead of the memory.

Сразу скажу - пытаюсь читать бумажную книгу о структуре первых компьютеров.

[Ser60]

Это сильно смахивает на перевод Гугля с китайского. Или может что-то не так как в оригинале сюда переписано? Отдельные фрвзы вырванные из контекста при дословном переводе могут ни иметь ничего общего с контекстом или даже противоречить ему. Многое ещё зависит от автора текста насколько однозначно и точно он выразил словами то, что имел в виду. Но рискну.
1. ВТ начинается с падающего уровня на выводе CР.
2. Думаю, имеется в виду одновременное выполнение трёх условий: выполнение опрерации Set или Skip, выбор соответствующего бита, и нахождение в режиме SL. На диаграмме переходов единица в ВМ соответствует режиму манипуляции с битом.
3. Без деталей контекста я-бы понял это как "адрес памяти устанавливается непосредственно перед передачей данных".

[Wladimir_TS]

Книга (даже скорее часть документации) печатная в США году так в 195х, потом украдена шпиЁнами и доставлена в СССР, где с нее сняли копии на "синьках" (сканирование бесполезно - пробовал). Вот читаю о конструкции какой-то древней американской ламповой ЭВМ. Частично её переводили в 196х - есть вложенные листочки с переводом.

П3 - это относится к памяти на ртутной УЗ линии. Там вся память - это соединенные последовательно УЗ линии задержки на трубках заполненных ртутью, в которых возбуждаются пачки УЗ колебаний. Вот никак не понимаю, как идет выборка адреса - ведь информация крутится в этом гиганском сдвиговом регистре непрерывно. "Bit time" это время на одну УЗ посылку, а /CP - системный такт, который вроде как этот "Bit time" и формирует.

Вот не могу найти где там счетчик адресов. И вообще остается ощущение что машина обрабатывает данные как-то последовательно

[Ser60]

С этой архитектурой я не знаком и помочь с пониманием вряд-ли смогу. В 50-х годах с тех. документацией, видимо, не заморачивались, написав ее как попало, лишь-бы было понятно узкому кругу посвящённых. Сегодня на фирмах работают специалисты по документации, старающиеся сделать её понятной для широких масс разработчиков.

[YS]

Перевожу как понял. Но, как было верно сказано,

Отдельные фрвзы вырванные из контекста при дословном переводе могут ни иметь ничего общего с контекстом или даже противоречить ему.

Итак, предлагаю свой вариант. Но относитесь к нему критически.

A bit time starts with the negative going transition of /CP.

"Проход бита [раз уж это линия задержки] начинается со спадающим фронтом /CP."

An AND of the conditions 1. Skip or Set instructions, 2. The bit time (BT) of the selected bit, and 3. State SL. In the state diagram, BM is used in broad sense of 1 to mean Bit Manipulation instructions.

"Логическое И следующих условий: 1. Команды пропуска или установки, 2. Момент прохода выбранного бита [раз уж это линия задержки], и 3. Состояние SL. На диаграмме состояний указание бита BM [видимо тот самый бит, который комментируется] равным единице используется в более общем смысле, для обозначения инструкций манипуляции битами."

The memory address register is, in effect, one byte time ahead of the memory.

"[Таким образом,] Значение, содержащееся в регистре адреса памяти, фактически опережает состояние памяти на время прохода одного байта."

Скорее всего до этого предложения была фраза, которая поясняет, почему так ("in effect" как правило встречается в этом контексте).

[Wladimir_TS]

[uquote="Ser60",url="/forum/viewtopic.php?p=3510511#p3510511"]С этой архитектурой я не знаком и помочь с пониманием вряд-ли смогу. В 50-х годах с тех. документацией, видимо, не заморачивались, написав ее как попало, лишь-бы было понятно узкому кругу посвящённых. Сегодня на фирмах работают специалисты по документации, старающиеся сделать её понятной для широких масс разработчиков.[/uquote]

Ну например там сплошь и рядом встречаются фразы: "Эти сигналы вместе anded (ored) в сигнал YYY"

Вот еще фраза в общем понятно, а более точно и по русски как ? Описание сигнала.

"The carry flipflop in the adder" (описание сигнала С)

"Carry to the next bit before being delayed by C." (Описание следующего сигнала)

Про память: Если где опечатался - прошу простить. R - это однобитный сигнал, что удивительно

Whenever reading or writing is to occur, the desired address is set up as the serial signal R. When the seven least significant bits of R are equal to the seven least significant bits of the memory address register, then the next byte time is when the data for the desired address will be at the input and output of the memory. The memory address register is, in effect, one byte time ahead of the memory.