Знатокам китайского

[Wladimir_TS]

Тут понадобился теплообменник пластинчатый для замены кое-где. Рабочии среды - вода-вода. Вот нашел в дивной стране поднебесной. Но нормально страницу не переводит гуголь:

http://world.taobao.com/item/39115481927.htm

Сколько там секций(пластин) все-таки - 24 или 30 ? Или просто китаец зубы заговаривает и продает обычный 24 пластинный теплообменник. Просто если смотреть алиэкспрее - там за столько даже 24 пластинный найти мало реально, а тут вроде как 30. Причем упоминается что-то пивное - значит еще и с пищевым допуском.

ЗЫЖ - а вообще в современных реалиях купить это с доставкой в Россию возможно ? Просто сунулся к посредникам они за услуги + доставку более 100 убитых енотов нарисовали - тогда уж с Али за 55уе (+22 уе доставка). против 38, а в крЫзис 17 уе приличные деньги.

http://ru.aliexpress.com/item/New-30-Pl ... 87442.html

Вот аналог на Али, как я понимаю.

[m.ix]

На сколько закажешь на столько и будет

Спойлер

[Wladimir_TS]

Вот и у меня так-же переводит - не переводит часть с техническим описанием.

Там 2 варианта выбора товара - в обоих окошках по 30, как я понимаю, более дорогой идет с комплектом каких-то штуцеров.

Или там просто нет доставки за кордон, потому так и дешево.


ЗЫЖ - На 3и сутки доперло какое к нему имеет отношение пиво - это не пивоварение, это быстрое охлаждение в системах разлива разливного пива.

[m.ix]

Это машинный перевод
мой твоя понимай?

[Wladimir_TS]

Вопрос не в качестве перевода, а в том, что ВСЯ страница не переводится.

[m.ix]

дети картинки любят в книжке смотреть?
А мы считать умеем?

[Андрей Бедов]

Миша. То, что у них там на фотках - в 99% случаев не то, что пришлют.
Тебе знакомо слово sample (образец, примерный вид)?
К тому-же заказывать надо конкретное число рёбер.

[m.ix]

дай бог в место мухи слона пришлют а не законсервированный воздух янь-дзыня.

Всегда у продавца можно переспросить.
Гугелизируйтесь.

[Wladimir_TS]

Вот тут и засада - толи 24, толи 30 пластинный, а цена не 2 бакса, что-б взять на проверку.

Ну и второй вопрос - а вообще с этого сайта кто-то что-то брал (без посредников) - как там вообще с покупкой, с доставкой ?