Вера в Бога.
- Реклама
- Сообщения: 17457
- Зарегистрирован: Чт авг 30, 2012 10:12:45
[uquote="Марин",url="/forum/viewtopic.php?p=3200525#p3200525"]вера - пчихологический феномен у животных.[/uquote]
Никакой веры у животных быть не может, потому, что у них отсутствие разум.
Никакой веры у животных быть не может, потому, что у них отсутствие разум.
ну вот чё спрашивать!
режте правду-мать...его мать...
прохвесор!
а что такое РАЗУМ?
а то до сих пор наверное только ты и знаешь точное определение
зы
Марин!
у ВЫСШИХ животных наверное?
режте правду-мать...его мать...
прохвесор!
а что такое РАЗУМ?
а то до сих пор наверное только ты и знаешь точное определение
зы
Марин!
у ВЫСШИХ животных наверное?
https://www.int-s.spb.ru
" Можно я лягу?"(C)
" Можно я лягу?"(C)
[uquote="Марин",url="/forum/viewtopic.php?p=3200543#p3200543"]Кстати, о "правде" и "истине". Оба слова переводятся на инглиш, как "true". И английские товарищи не смогут оценить этот каламбурчик...
[/uquote]
О-о-о, они многого не смогут оценить! Все остальные тоже, но англичаны особенно.
О-о-о, они многого не смогут оценить! Все остальные тоже, но англичаны особенно.
- Русским человеком может быть только тот, у кого чего-нибудь нет, но не так нет, чтобы обязательно было, а нет — и хрен с ним.
"Русский человек может жить как в одну сторону, так и в другую. И в обоих случаях останется цел" А. Платонов
"Русский человек может жить как в одну сторону, так и в другую. И в обоих случаях останется цел" А. Платонов
- Сообщения: 6555
- Зарегистрирован: Пт янв 31, 2014 00:14:00
[uquote="Чумак",url="/forum/viewtopic.php?p=3200559#p3200559"]...но англичаны особенно.[/uquote]
Кстати, о переводах. Есть такая идиома у англичанов: "to make money". Употребляется в разговорной речи. Хотя, каноничЪно "to earn money". Дословный перевод: "зарабатывать деньги". Но, по-русски, более звучит "заработать".
Или вот, встречал часто в серии детективов одного автора и одного-же переводчика такую фразу: "It's My Business". Ситуация, когда Ггерой рассказывает о своих заморочках и ему предлагают помощь, а он отвечает, что это его бузинес. Переводчик перевел по тексту: "Это мое дело". Верно, но на мой вкус коряво для рюзке изык. Вариант: "Это мои проблемы", хотя "проблемы" по инглиш не бузинес, но все-таки. А если немного помаршаковать то так: "Не впрягайся, не надо".
Кстати, о переводах. Есть такая идиома у англичанов: "to make money". Употребляется в разговорной речи. Хотя, каноничЪно "to earn money". Дословный перевод: "зарабатывать деньги". Но, по-русски, более звучит "заработать".
Или вот, встречал часто в серии детективов одного автора и одного-же переводчика такую фразу: "It's My Business". Ситуация, когда Ггерой рассказывает о своих заморочках и ему предлагают помощь, а он отвечает, что это его бузинес. Переводчик перевел по тексту: "Это мое дело". Верно, но на мой вкус коряво для рюзке изык. Вариант: "Это мои проблемы", хотя "проблемы" по инглиш не бузинес, но все-таки. А если немного помаршаковать то так: "Не впрягайся, не надо".
- Реклама
Поэтому я и упомянул Маршака, он просто заставил меня влюбиться в песни Рэмбо - так красочно и здорово "перевёл".
Думаю на английском это звучит гораздо тусклее.
Думаю на английском это звучит гораздо тусклее.
- Русским человеком может быть только тот, у кого чего-нибудь нет, но не так нет, чтобы обязательно было, а нет — и хрен с ним.
"Русский человек может жить как в одну сторону, так и в другую. И в обоих случаях останется цел" А. Платонов
"Русский человек может жить как в одну сторону, так и в другую. И в обоих случаях останется цел" А. Платонов
- Сообщения: 17457
- Зарегистрирован: Чт авг 30, 2012 10:12:45
[uquote="Maykill",url="/forum/viewtopic.php?p=3200558#p3200558"]а что такое РАЗУМ?[/uquote]
Под разумом понимается - выражающая высший тип мыслительной деятельности, способность анализа, абстрагирования и обобщения.
Под разумом понимается - выражающая высший тип мыслительной деятельности, способность анализа, абстрагирования и обобщения.
- Сообщения: 6555
- Зарегистрирован: Пт янв 31, 2014 00:14:00
Чумак, Вам следовало-бы упомянуть, что есть Рэмбо и...Рэмбо. 
А то народ будет в недоумении искать где поет Сталлоне.
А то народ будет в недоумении искать где поет Сталлоне.
[uquote="ua9ulo",url="/forum/viewtopic.php?p=3200578#p3200578"][uquote="Maykill",url="/forum/viewtopic.php?p=3200558#p3200558"]а что такое РАЗУМ?[/uquote]
Под разумом понимается - выражающая высший тип мыслительной деятельности, способность анализа, абстрагирования и обобщения.[/uquote]
щикарное определение
Под разумом понимается - выражающая высший тип мыслительной деятельности, способность анализа, абстрагирования и обобщения.[/uquote]
щикарное определение
https://www.int-s.spb.ru
" Можно я лягу?"(C)
" Можно я лягу?"(C)
а зачем кому моё?
общепринятое есть?
вот прохвесор как всегда первое выданое гуглом привёл
https://www.google.ru/search?client=ope ... gws_rd=ssl
общепринятое есть?
вот прохвесор как всегда первое выданое гуглом привёл
https://www.google.ru/search?client=ope ... gws_rd=ssl
https://www.int-s.spb.ru
" Можно я лягу?"(C)
" Можно я лягу?"(C)
хватательный рефлекс или глыбокое знание принципов работы поисковой системы? 
и всёже- что такое разум и где грань между ним и, скажем, "коллективным разумом "
насекомых или того-же гугда?
Он тоже может вполне осмысленные ответы на вопросы давать
и всёже- что такое разум и где грань между ним и, скажем, "коллективным разумом "
насекомых или того-же гугда?
Он тоже может вполне осмысленные ответы на вопросы давать
Последний раз редактировалось Maykill Сб окт 07, 2017 17:36:22, всего редактировалось 1 раз.
https://www.int-s.spb.ru
" Можно я лягу?"(C)
" Можно я лягу?"(C)
генератор- штука ненадёжная...
можно вляпаться
можно вляпаться
https://www.int-s.spb.ru
" Можно я лягу?"(C)
" Можно я лягу?"(C)
[uquote="Марин",url="/forum/viewtopic.php?p=3200607#p3200607"]Чумак, Вам следовало-бы упомянуть, что есть Рэмбо и...Рэмбо. 
А то народ будет в недоумении искать где поет Сталлоне.
[/uquote]
Он слова то с трудом произносит. Боится запеть, наверное...
Я почему то его в англичанов записал, а он РембО, а не Рэмбо.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0 ... 1%8E%D1%80
А то народ будет в недоумении искать где поет Сталлоне.
Я почему то его в англичанов записал, а он РембО, а не Рэмбо.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0 ... 1%8E%D1%80
- Русским человеком может быть только тот, у кого чего-нибудь нет, но не так нет, чтобы обязательно было, а нет — и хрен с ним.
"Русский человек может жить как в одну сторону, так и в другую. И в обоих случаях останется цел" А. Платонов
"Русский человек может жить как в одну сторону, так и в другую. И в обоих случаях останется цел" А. Платонов
[uquote="ua9ulo",url="/forum/viewtopic.php?p=3200554#p3200554"]Никакой веры у животных быть не может, потому, что у них отсутствие разум.[/uquote] И опять шедевральная фраза.
У Городилова нет веры, потому что у него отсутствует разум.
У Городилова нет веры, потому что у него отсутствует разум.
"Кроме высшего образования надо иметь хотя бы среднее соображение" (С)
"Умные люди на то и умны, чтоб разбираться в запутанных вещах." (М.Булгаков)
"Умные люди на то и умны, чтоб разбираться в запутанных вещах." (М.Булгаков)
[uquote="HariusHek",url="/forum/viewtopic.php?p=3200925#p3200925"][uquote="ua9ulo",url="/forum/viewtopic.php?p=3200554#p3200554"]Никакой веры у животных быть не может, потому, что у них отсутствие разум.[/uquote] И опять шедевральная фраза.
[/uquote]Ты уже на ровном месте на людей кидаешься. Чего в этой фразе не так?
[uquote="DNK",url="/forum/viewtopic.php?p=3200926#p3200926"]Ты уже на ровном месте на людей кидаешься. Чего в этой фразе не так?[/uquote]
Мог бы и сам понять, тем более, всё написано: нет разума - нет веры.
Мог бы и сам понять, тем более, всё написано: нет разума - нет веры.
"Кроме высшего образования надо иметь хотя бы среднее соображение" (С)
"Умные люди на то и умны, чтоб разбираться в запутанных вещах." (М.Булгаков)
"Умные люди на то и умны, чтоб разбираться в запутанных вещах." (М.Булгаков)


