[uquote="HariusHek",url="/forum/viewtopic.php?p=3345385#p3345385"][uquote="oleg63m",url="/forum/viewtopic.php?p=3344969#p3344969"]... Мальвина [/uquote]Моль вина.[/uquote]
интересно, кто там на снимке с носками ее такую е....нто фоткал?
Шекспир сказал: Судить меня -дано лишь Богу, другим я укажу дорогу... https://natribu.org/
Я его полностью поддерживаю.
Программирую на Fuse AtmelAVR.
Тут перевод по смыслу, а заблуждение как раз в дословном переводе.
ПСы: вспомнил пример из "Трёх мушкетёров" - "Жюссак рухнул, как подкошенный" - советское издание, перевод по смыслу и "Жюссак упал, как колода" - современный дословный перевод (по-ихнему это означает то же самое). Или наше "сидеть на двух стульях" по-норвежски будет "носить две шляпы".
Кстати, насчет потомства - судя по потоку новостей от британской науки - проф. Преображенский тоже успел дать потомство... и помет оказался очень большой....
Ученье - свет, а неученье - чуть свет, и на работу. |||||||||||||||||||||||||||||||ЛК -20 -10 -5 -3 -1 0 +1 +2 +3 +6 dB |||||||||||||||||||||||||||||||ПК