обучение иностранному языку во время вождения

[alex---1967]

Всем привет!

Вот такая идея - обучение иностранному (английскому) языку во время вождения авто.
Многие люди ведь много времени проводят за рулем.

Использовать бегущую строку на светодиодах, только сделать так,
чтобы слова отображались зеркально и закрепить на торпеде под лобовым стеклом.

На бегущую строку в случайном порядке ( к примеру ) выводятся английские ( к примеру) слова
и после сразу русский перевод. Или, м.б. сразу две строки - иностранное и русское слово одновременно.

Идея эта в общем знакома мне по телетюнеру behold tv - там была такая функция - изучение иностранного языка методом 25-го кадра.
Расскажу для тех кто не знает - 25-й кадр на самом деле прекрасно виден,
тем более что можно настраивать контрастность шрифта ( цвет), размер , местоположение
и время выдержки надписи на экране поверх телеизображения. Можно было настроить так,
что напдпись висела постоянно.

Сам тоже последние несколько лет езжу часа полтора до работы и столько же обратно.

Сам пока занят другим проектом - вариатором УОЗ для автомобиля, ковыряю щас микроконтроллерный модуль Arduino Zero M0 Mini, у него 250 кб памяти, вот думаю - можно было бы на нем это замутить - сама программа займет, ну может, 20 кб, а в остальные 230 кб поместить англо-руссский словарь.

Приветствую конструктивную критику.

Быстренько пошарив в интернете, не нашел подобного, если где-то кому-то встречалось, подскажите плз.

[kaetzchen]

просто поставь навигашку на аглишь и делай как говорят
и нахрена вам аглишь?
щас китайский учить надо!

[Maykill]

на том свете, куда обычно попадают водилы , отвлекающиеся от дороги, иностранный не нужен

[kaetzchen]

латынь пригодилась бы..хотя нет, это в Раю
в Аду немецкий

[Ser60]

Иностранная речь во время вождения и вообще на слух очень помогает.
Помню, давным давно, когда я собирался в свою первую командировку в Германию, решил обучиться немецкому. До этого всегда учил инглиш и кроме "хенде хох" и пары подобных фраз из фильмов, не знал ничего. Записался на интенсивный курс - 4 часа ежедневно по утрам в течении месяца (начальсто на работе не возражало). В процесс обучения входило прослушивание аудио плёнок через динамик кассетника и потом обсуждение кто чего понял. Пленки были заежженные, да и плеер ещё тот. Но мы так интенсивно вслушивальсь в чужую речь, что после курсов по дороге на работу я примерно в течении получаса слышал много тихих разговоров людей вокруг, чего в обычных условиях не наблюдается. Такого с тех пор никогда не было. Однако, потом в Германии очень помог телевизор. Незнакомые слова и обороты так не выучить (их можно потом по словарю посмотреть) но для понимания живой речи слуховое воздействие очень важно. Думаю, бегущую строку кстанавливать не стоит в целях безопасности - глаза во время вождения для другого важны, но слух может функционировать параллельно.

Потом так получилось, что мы долго жили в Германии и даже лекции на немецком читал, но московский курс помог втянуться принципиально. После отъезда из Германии почти каждый год бываю там, но немецким в перерывах не пользуюсь и его место занимает другой язык. Зачем я всё это пишу? По приезду в Германию сейчас, как правило, беру машину в прокат и слушаю в ней немецкое радио где побольше болтавни а не музыки. Часа 3 и забытое во многом восстанавливается, хоть и не полностью. Детям тоже. Ещё советую время от времени смотреть фильмы на немецком с DVD если есть выбор языка и без синхронного перевода, можно с титрами.

У меня лучшая половина фанатка британских фильмов и актёров. Я такие не смотрю и вообще плохо их понимаю из-за специфики акцента (в США даже многие американцы смотрят британские и австралийские фильмы с субтитрами перевода с английского на английский). Но она втянулась и титры ей сейчас не нужны. Ещё один довод в пользу слухового восприятия.

[kaetzchen]

пральными пасанами немецкий учится за пару месяцев .

Спойлер

[Brigadir]

[uquote="alex---1967",url="/forum/viewtopic.php?p=3659050#p3659050"]Всем привет!



Приветствую конструктивную критику.[/uquote]
Ну Привет!
А зачем изобретать такие сложные вещи? достаточно на встречном столбе написать по английски: "Хеллоу! Тебе пиздец!"

[АлександрЛ]

[uquote="kaetzchen",url="/forum/viewtopic.php?p=3659060#p3659060"]и нахрена вам аглишь?
щас китайский учить надо![/uquote]Ага.. Оптимист изучает английский, пессимист- китайский, а реалист- автомат Калашникова...


зы.. На слух- ещё можно что- то изучать в машине, и то, если вы водите на уровне рефлексов, а бегущая строка- будет сильно, если не сказать хуже- отвлекать..

[Brigadir]

Английские слова или их буковки типа Reсторан (Вы поняли? Про перемешивания кириллицы с латиницей повсюду?) и так встречаются на каждом шагу. А на слуху: Ваууу и прочая хрень!. И в метро постоянно по Английски обьявляют остановки.
Конечно же от этой информации по Английски понимать всё не научишься, но и не надо. Научитесь по русски писать без ошибок хотя бы...
Любите родной язык. Но бегущая строка - это действительно до первой аварии.

[kaetzchen]

[SSkot]

Ютуб канал посвященный изучению из.язу не пробовали в дороге слушать?

[Adagumer]

латынь пригодилась бы..хотя нет, это в Раю

В раю по идее на арамейском должны говорить, а латынь это язык бесов!

[valer137]

Показывать слова с переводам - плохая идея. Плохо запоминаются. Если уж показывать, то только английские слова. Можно еще с голосом, который эти слова читает.
Или просто тексты слушать без изображения. Или новости на английском.

[Morroc]

Да нормально запоминается, возможно это от особенностей восприятия конкретного человека зависит, но нужен интерактив какой нибудь - показал десяток слов, устроил тест (на сопоставление слов), прошел тест - следующий десяток слов. Только это все и забывается быстро если не пользоваться хотя бы для чтения. А новости слушать - это мне кажется уровень повыше нужен (если это не какой нибудь специально адаптированный вариант).

Первое, что пришло в голову - при аварии водила будет ругаться на иностранном

[SSkot]

усе оооочень субъективно.
у кого то знания оседают у кого то не очень.
для фона за рулем слушать лучше чем никак не учить.

[Андрей Бедов]

Метод Илоны Давыдовой.

[Morroc]

Не родственница Маска ?

[kaetzchen]

Не родственница Маска ?

сестрички
ну дык, сам Маск учил аглишь по методу Илоны Давыдовой