AliExpress

AndTer

[uquote="Upgrader",url="/forum/viewtopic.php?p=4022222#p4022222"]Это же не машинный перевод, это кто-то ведь так написал по пьяни![/uquote]
Почему? Вполне машинный. TVS Diode стал диодом для телевизора...

Реклама

Upgrader

Ни один нормальный переводчик не переведет TVS как телевизоры.

Реклама

NStorm

https://translate.google.com/?sl=en&tl= ... =translate

По факту переводчик "думает", что там написано TVs. Т.е. TV = телевизор + s = мн. число.

kip96

со школы ещё помню, что телевизор на английском TVset
Американский - это недоязык
https://translate.yandex.ru/?utm_source ... lang=en-ru

Реклама

NStorm

Очередной прикол Алишечки. Даже английской версии. В поиске набираю модель ТВ, находится предложение 1ое за 22999 + 600 р доставка. Кликаю по ссылке лота и ценник 26199 + 1507 доставка. WTF?

Реклама

AAX · Сообщение **AAX** » Пн апр 26, 2021 11:55:51

[uquote="Upgrader",url="/forum/viewtopic.php?p=3997290#p3997290"]Я знаю (прекрасно понимаю) машинный перевод, его фишки и особенности. По этому свободно читаю и в уме исправляю все косяки. Это все равно банально удобнее чем на иностранном, я не иностранец же.[/uquote]

Upgrader писал(а):Оригинальное название товара: "20PCS TVS Diode 1.5KE200CA 1.5KE220CA 1.5KE250CA 1.5KE300CA 1.5KE350CA 1.5KE400CA 1.5KE440CA."Название в русской версии: "Диод для телевизоров, 20 шт." https://www.aliexpress.com/item/32405599838.html Это же не машинный перевод, это кто-то ведь так написал по пьяни!

Нууу низнаю... насколько Вы прекрасно понимаете "фишки и особенности" машинного перевода. Насколько это Вам лично удобнее. Очевидно же, что смысл искажается, конкретно в Вашем восприятии информации. Видимо, Вы этого просто в большинстве случаев не замечаете. Ну, может, оно и к лучшему

Реклама

Upgrader

[uquote="NStorm",url="/forum/viewtopic.php?p=4022520#p4022520"]там написано TVs[/uquote]Нет там написано TVS, а не TVs.
Переводчик прекрасно отличает большие и маленькие буквы. Напишите как есть - он не переведет, т.к. это аббревиатура непереводимая.
Так перевести может скорее всего только неграмотный человек или иностранец.

TVset

Тоже не вариант. Т.к. там написано вполне конкретно TVS.

NStorm писал(а):Очередной прикол Алишечки. Даже английской версии. В поиске набираю модель ТВ, находится предложение 1ое за 22999 + 600 р доставка. Кликаю по ссылке лота и ценник 26199 + 1507 доставка. WTF?

Извините, мы не нашли товаров по Вашему запросу "tcl 43p717". Пожалуйста, попробуйте поискать снова.

NStorm

У меня находит. И в анонимном режиме браузера тоже.

Upgrader

https://aliexpress.ru/item/32408565688.html
Никто не покупал?
Как с надежностью этих блоков питания?
Вот в характеристиках написано: MTBF 100,000 h. Только зачем запятая? Там все-таки 100 тысяч или 100 часов?

NStorm

Покупал, но за надежность не скажу фактическую - работает мало и редко.
А часы это 100000 точно. Это ж "по-ихнему" разделение разрядов так ставится. Точка отделяет дробную часть когда, запятую принято ставить каждые 3 разряда. Ну т.е. миллион целых, 2 десятых записывают как "1,000,000.2". В США так точно и может еще где.

bav123

нормальные эти бп, если не перегружать, а давать 0.8 от заявы. разбирал давно, там шим со стандарной объвязкой, залит компаудом.

Upgrader

Интересно какие там электролиты, когда они забеременеют. Ведь так просто уже не заменишь, да и не увидишь.

А плюс заливки вижу в том что можно где повышенная влажность использовать.

NStorm

Upgrader, не так уж сложно вскрыть: https://lygte-info.dk/review/Power%20Ma ... %20UK.html
Хотя гугля картинки вскрытия и такое бывает внутри: https://ae01.alicdn.com/kf/Hb132a375cdc ... pg_q50.jpg

Upgrader

А вскрывать нет смысла, вскрытый я могу дешевле купить.

Тут как раз суть в том что типа почти герметичный, защищенный.

Upgrader

А есть ли на aliexpress компаунд для заливки печатных плат?

NStorm

Upgrader, ищите по запросу "704 silicone" - много чего найдется.
https://www.aliexpress.com/item/4001232082972.html
https://www.aliexpress.com/item/1005001311513899.html

ИВАНЫЧ956

Хренасе цены. Казанский силиконовый герметик-пракладка в любом автомаге дешевле и держит нормально.

2.jpg: (165.22 КБ) 125 скачиваний

Upgrader

Эм... как-то стрёмно обычный силиконовый герметик для плат примерять, особенно в бп где на киловольты диэлектрик надо.

NStorm

Ну 704 именно как диэлектрик заявлен, в т.ч. для применения в изоляции. Вот тут указаны параметры: http://dalincom.ru/goods-3257.html

Электрическая прочность: 16 кВ/мм
Диэлектрическая проницаемость: 2.96

Вроде как китайцы им же и заливают всё своё обычно. Но для именно высоковольтного я бы лучше что-нибудь в местных магазах покупал, с сертификатами что-ли.

kip96

[uquote="NStorm",url="/forum/viewtopic.php?p=4022529#p4022529"]Очередной прикол Алишечки. Даже английской версии. В поиске набираю модель ТВ, находится предложение 1ое за 22999 + 600 р доставка. Кликаю по ссылке лота и ценник 26199 + 1507 доставка. WTF?[/uquote]

как вы на английской работаете? Ни чего не получается, всё меняю,и в поиске нахожу английскую версию, один хрен, при переходе кидает на .ru