Кто врет с расположением конденсатора?

[Артем М.]

Должна работать. Смещение тут есть(задано делителем R1 и R2). Да и схема эта из книги - без изменений. Книга тем более проверенная.
А то что тут диод обратно включен - так это логично, транзистор же pnp ему минус на базе нужен