Проблема с переводе интерфейса Темброблоке

[shadow032]

Здраствуйте, я здесь новенкий. Очень рад що нашел вас. А из Болгарии, плохо пишу на руском но неплохо понимаю. Ознакомился с статю "Темброблок с микроконтроллерным управлением на TDA8425". Хочу его сделать. Попробовал сделать перевод на болгарском, и вот що получилось:


в котором
громкость - усилване
баланс - баланс
тембр низкие - ниски
тембр високие - високи
режим - режим
обычный - нормален
расширенный - пространствен
псевдостерео - псевдостерео
моно - моно
вход - вход
линейный - AUX
приемник - тунер

Посколько я понял каждое наименование начинаетсья с 01 до 09 и с 0А до 0Д. Но слова различной длиной и мне остается свободные места - как справится с етим? Поздравляю и спосибо всем кто будет помогать. И извините за мой руский, постараюсь научится полудше - надеюсь скоро!

[ChipKiller]

Ознакомился с статю "Темброблок с микроконтроллерным управлением на TDA8425"

... наверное речь идет о http://radiokot.ru/circuit/audio/filter/04/?

Посколько я понял каждое наименование начинаетсья с 01 до 09 и с 0А до 0Д. Но слова различной длиной и мне остается свободные места ...

... слова разделяются порядковым номером (числа 0x1...0хС, и 0хD - признак конца строк) и пробелов между словами не должно быть. Остаток свободного места в конце не важен - за последним словом идет 0хD (признак конца).

[shadow032]

Спасибо, друг! Перевод сделан! Получилось все правильно! Симуляция в Протеусе проработала! Не могу найти енкодер PEC16 необходим для схеме, могу ли его заменить с PEC11?

[SubDia]

Не могу найти енкодер PEC16 необходим для схеме, могу ли его заменить с PEC11?

Да, можете. У PEC16 побольше износоустойчивость, а по сути то же самое. На разрешение еще обратите внимание (12 или 24 импульсов в минуту) - чего зазря тот энкодер крутить-вертеть?