Вольтметр вместо пример (3.3в) показывает одну цифру 0, хотя там с точкой должно быть.. непонятно, хотя я просто отвязал от +5 регуляторы
Ну вот когда нарисуете ПОЛНУЮ НОРМАЛЬНУЮ схему, без контактных точек, а чтобы всё линиями было отрисовано, тогда можно будет думать про Вольтметр.
Я поставил резистор 20к и конденсатор 1 нФ на ноги 5 и 6, что приблизительно равно 55кГц, даже меньше чуток чем родная его.
Что по итогу, спалил транзисторы с хлопком
Не могли вы этим спалить транзисторы. Родная частота там какая была? Я видел 18кОм и 1 нФ, видел 12кОм, и 1,5 нФ. Сути это не меняет. Возможно, резистор или конденсатор оказались неисправны, или были прохо припаяны, в любом случае, изменение этих номиналов на 10% не может не к чему серьёзному привести.
Чтобы не сгорали ключи, надо триггер защиты делать.
тем временем после 945 на трансформаторе одно плече такая же картина, другое :
Не понял, на одном плече, такая-же картина как предыдущая картинка "На тл"?
А то это "другое" во первых несинхронизированно, включите ждущий режим в осциллографе, и попытайтесь получше синхронизировать. Во вторых, да, просматривается короткий импульс. Значит где-то или обрыв или замыкание, или неисправная деталь

Ищите проблему в парных деталях, "по плечам".
Симметрия картинок по плечам, должна конечно соблюдаться.