В даташите есть параметры для режима 5 вольт.
В даташите есть предельные параметры для входных напряжений.
О чем тут разговор?
Вы сами понимаете свои речи?
Любой инженер знает почему входные напряжения не должны превышать 0,5 вольт отклонения от земли и питания. Это приведет к открытию диодов в МОСФЕТах сигнальных ключей. Поэтому даже 0,4 вольта - совершенно безопасно...
Перевод говорит о ПРЕДЕЛЬНЫХ значениях. Все что внутри - безопасно.
Никаких "рекомендуемых режимов" там нет и в помине. Скажем, вполне возможно применять эти ключи при напряжении питания 3,8 вольта, но в даташите никаких рекомендаций на эту тему нет...
Кстати, для гарантирования диапазона входных напряжений ставят ВНЕШНИЕ ограничители-супрессоры...


