На сколько видно матрица тут именно
2R1G1B так что нужно будет помудрить с интерполяцией выходной RGB картинки. Сама концепция матрицы мне не понятна потому как красные светодиоды всегда были ярче и дешевле других, какая тут может быть энергоэкомия. Но на этой ереси предположу что красные в одном пикселе могут быть соединены вместе.
DM135 сдвиговый регистр с выходом под светодиоды, 74hc245 тут скорее просто усилитель.
Зачем столько ног непонятно, я бы снял плату и посмотрел разъёмы вероятно параллельны.
Теоретически на входе должна быть шина 16/32 бита данных, 3/4 бита цвета и несколько сигналов управления, но на самом деле там вход последовательный