задача из одной перекинуть в иную некоторые иконки
те произвести подмену одних на другие
shell32.dll
тупое перекидывание файлов ни к чему хорошему не приводит.
Экспортируй из DLL всю ветку дерева с иконками, и примени к ней пакетное преобразование из графического редактора (смена цвета) кучей.редакторы ресурсов передёргивают по одному элементу а не группой как в винде
Потом всё изменённое запихаешь обратно кучей в DLL редактором ресурсов, с заменой старых.Экспортируй редактором ресурсов наружу из DLL всю ветку дерева с иконками, и затем примени к ней пакетное преобразование графическим редактором